검색어: sopravvenuta impossibilitò (이탈리아어 - 독일어)

impossibilità sopravvenuta
nachträgliche unmöglichkeit

eccessiva onersitÀ sopravvenuta
ÜbermÄssige belastung

sopravvenuta incapacità di agire
nachträglich eingetretene handlungsunfähigkeit

sopravvenuta inabilità di un pilota.
ausfall eines piloten:

sopravvenuta inabilità di un pilota; e
ausfall des piloten und

g) sopravvenuta inabilità di un pilota.
g) ausfall eines piloten:

sopravvenuta inabilità dell'equipaggio di condotta.
ausfall von flugbesatzungsmitgliedern während des fluges.

(divieto di riscatto e onerosità sopravvenuta)
(verbot der einlösung und nachträgliche belastung)

(sopravvenuta insolvenza del mandante o del terzo)
(nachträgliche zahlungsunfähigkeit des auftraggebers oder des dritten)

(impossibilità sopravvenuta della esecuzione dell'opera)
(nachfolgende unmöglichkeit der ausführung des werkes)

dell'impossibilità sopravvenuta per causa non imputabile al debitore capo v.
teil nachfolgende vom schuldner nicht zu vertretende unmöglichkeit 5.

le disposizioni relative agli effetti dell'eccessiva onerosità sopravvenuta si applicano
die bestimmungen über die wirkungen der nachträglichen übermäßigen belas-

il gi deve comunicare immediatamente all'if la sopravvenuta indisponibilità di una traccia.
der ib muss das evu unterrichten, sobald er davon kenntnis erlangt, dass eine zugtrasse nicht verfügbar ist.

procedure d'emergenza, ivi compresa la sopravvenuta inabilità di un pilota;
notverfahren, einschließlich ausfall des piloten,

- dell'inidoneità fisica dell'agente, sopravvenuta nel corso del contratto;
- einer während der laufzeit des vertrags eingetretenen dienstunfähigkeit des betreffenden bediensteten aus gesundheitlichen gründen;

.inno corporale provocato di un* causi esterna subitanee e anormale sopravvenuta durante ! lavoro.
korperschaden, der durch ein von außen einwirkendes, plötzliches und außergewöhnliches ereignis wahrend der arbeit verursacht wurde.

siete tutti al corrente di incidenti, e in particolare del caso di una società francese che ha provocato gravi inconvenienti per i suoi assicurati a causa della sopravvenuta impossibilità di far fronte ai propri impegni.
in seinem beschäftigungsland wiederum hat er kaum die chance, an qualifikationsmaßnahmen teilzunehmen und damit zu einer qualifizierten berufsausbildung zu kommen oder aber sich beruflich weiter zu qualifizieren.

il debitore che è in mora non è liberato per la sopravvenuta impossibilità della prestazione derivante da causa a lui non imputabile, se non prova che l'oggetto della prestazione sa-rebbe ugualmente perito presso il creditore.
der in ver zug befindliche schuldner wird durch die aus einem von ihm nicht zu ver-tretenden grund eingetretene nachfolgende unmöglichkeit der leistung nicht befreit, außer er beweist, dass der gegenstand der leistung beim gläubiger gleichfalls un-tergegangen wäre.

impossibilità di partecipare alla votazione
mangelnde abstimmungsbefugnis