검색어: sosta breve (이탈리아어 - 독일어)

sosta
abkühlung

la sosta
abstellen

sosta max.:
aufenthalt max.:

sosta prolungata
längerer halt

punto di sosta
aufenthaltsort

area sosta in fraz.
rastplatz im ortsteil

aree di sosta camper
bereichen wohnmobil

negli stalli di sosta
in the parking stalls

area sosta in via ferré.
rastplatz in der via ferré.

luce di sosta (regolamento n.
parkleuchte (regelung nr.

mi ha telefonato senza sosta.
er hat mich pausenlos angerufen.

apertura annuale, sosta 24h su 24.
das ganze jahr geöffnet, rast rund um die uhr.

luci di sosta: sì/no (2)
parkleuchten: ja/nein (2)

€ 6.00 sosta giornaliera - allacciamento elettrico:
€ 6.00 rast pro tag - stromanschluss:

- 2.2.3 sosta prolungata: evacuazione spontanea
- 2.2.3 längerer halt: spontane evakuierung.

l’unione europea sostiene senza sosta tale processo.
die europäische union hat diesen prozess stets unterstützt.

€ 10,00 / 24h (sosta + allacciamento + scarico acque).
€ 10,00 / 24 std (rast + stromanschluss + abwasserentsorgung).

mentre i paesini circostanti, uno su tutti pentadattilo, invitano a più di una breve sosta.
während die umliegenden dörfchen, vor allem pentadattilo, zu mehr als nur einem kurzen halt einladen.

ripresa del ciclo: dopo una sosta breve è sufficiente spurgare l'aria dall'impianto; dopo una sosta prolungata occorre controllare che il fluido non sia alterato, eventualmente sostituirlo con uno nuovo; verificare tutte le tenute verso l'esterno ed eventualmente sostituire le guarnizioni dei piani di posa delle valvole; verificare le tenute dei raccordi ed eventualmente serrarli.
zyklus-wiederherstellung: nach einer kurzen stilllegung genügt das herauslassen der luft aus der anlage; nach einer längeren stilllegung, überprüfen sie, dass die flüssigkeit sich nicht verändert hat, falls erforderlich, führen sie einen wechsel durch; überprüfen sie alle aussendichtungen und schließlich die dichtungen der ventiloberflächen; überprüfen sie die dichtheit der verbindungen und ziehen sie diese nach, wenn nötig.