검색어: sotto gli obblighi di legge (이탈리아어 - 독일어)

obblighi di legge
gesetzliche forderungen

eseguire obblighi di legge;
zur ausführung von gesetzlichen verpflichtungen,

quali sono gli obblighi di legge dei governi?
welches sind die rechtlichen verpflichtungen der regierungen?

gli obblighi di trasparenza,
transparenzanforderungen,

se del caso, rispetti o meno gli obblighi di legge.
gegebenenfalls, ob er den gesetzlichen vorschriften entspricht.

obblighi di farmacovigilanza previsti dalla legge
pharmakovigilanzauflage

elenco di controllo, con obblighi di legge
beobachtungsliste mit rechtlicher verpflichtung

gli obblighi di servizio pubblico
gemeinwirtschaftliche verpflichtungen

trattamento dei dati per adempiere ad obblighi di legge
datenverarbeitung zur erfüllung rechtlicher verpflichtungen

c3 – elenco di controllo, con obblighi di legge.
c3 - beobachtungsliste mit rechtlicher verpflichtung.

i partecipanti vengono informati sugli obblighi di legge.
die teilnehmerwerden mit den gesetzlichen vorschriften vertraut gemacht.

gli obblighi di cui all’articolo 12.
die in artikel 12 genannten verpflichtungen.

"gli obblighi di pubblico servizio nel mercato
"der öffentliche versorgungsauftrag im energiebinnenmarkt"

gli obblighi di sorveglianza: sosta e parcheggio.
Überwachungspflichten: halten und parken

(1) chi infranga gli obblighi di cui a:
§ (7) (1) wer gegen die verpflichtungen nach

contante di soddisfare gli obblighi di segnalazione alle bcn.
und sonstigen professionellen bargeldakteure gegenüber den nzben vorsieht.

le piccole imprese potrebbero essere esentate da alcuni obblighi di legge.
kleinunternehmen könnten von bestimmten verpflichtungen ausgenommen werden.

sistema volto a finanziare gli obblighi di servizio universale
regelung zur finanzierung von universaldienstverpflichtungen

assolvere gli obblighi di riserva presso la banca centrale .
die anforderungen hinsichtlich der bei der zentralbank zu hinterlegenden mindestreserven zu erfüllen .

gli obblighi di comunicazione a carico degli stati membri;
die mitteilungen der mitgliedstaaten,