검색어: spazio esterno (이탈리아어 - 독일어)

spazio esterno
extraterrestrisch

spazio
weltraum

spazio %
speicher %

spazio esterno (piano d'assetto)
aussenbereich

comitato per gli usi pacifici dello spazio esterno
ausschuss für die friedliche nutzung des weltraums

spazio comune di sicurezza esterna
gemeinsamer raum der äußeren sicherheit

lo spazio della sicurezza esterna; e
der raum der zusammenarbeit im bereich der äußeren sicherheit,

molti radionuclidi sono presenti in natura e inoltre siamo esposti alle radiazioni provenienti dallo spazio esterno.!51
15) außerdem sind wir der höhenstrahlung aus dem weltraum ausgesetzt.

dimensione esterna dello spazio di libertà, sicurezza e giustizia
die außendimension von freiheit, sicherheit und recht

uno spazio esterno (attrezzato con gru utilizzate per la produzione di segmenti tridimensionali) per un importo di 5 milioni di pnl;
eines außenbereichs (mit kränen für die fertigung von dreidimensionalen strukturen) für 5 mio. pln;

contorno esterno è stato ripreso dal modello cad dello spazio di installazione
aussenkontur wurde von cad-modell des einbauraums uebernommen

ulteriorepressione concorrenziale era esercitata da produttori esterni allo spazio economico europeo.
für zusätzlichen wettbewerbsdruck würden hersteller aus ländern außerhalb des ewrsorgen.

la situazione alle frontiere esterne schengen e all'interno dello spazio schengen
die situation an den schengen-außengrenzen und im schengen-raum

territori esterni allo spazio economico europeo in cui si applica in parte il diritto comunitario
nicht-ewr-gebiete, die partiell vom eu-recht betroffen sind

poiché gli stabulari esterni rappresentano spazio in più, non è necessario prescrivere dimensioni minime.
da außenbereiche eine zusatzfläche darstellen, müssen für diese keine mindestmaße festgelegt werden.

secondo caso all'esterno dello spazio economico euro­peo) non ha alcuna importanza.
zweiter fall: herstellung einer neuen

permette di compiere delle verifiche alle frontiere esterne nonché all’interno dello spazio schengen.
es ermöglicht Überprüfungen an den außengrenzen sowie innerhalb des schengener raums.

spese relative al personale esterno ed altre spese di gestione per il settore spazio di libertà, sicurezza e giustizia
externes personal und sonstige verwaltungsausgaben zur unterstützung des politikbereichs raum der freiheit, der sicherheit und des rechts

in effetti, uno spazio schengen senza frontiere interne può esistere solo se le sue frontiere esterne sono sicure protette efficacemente.
in der tat kann der schengen-raum ohne binnengrenzen nur existieren, wenn seine außengrenzen wirksam gesichert und geschützt werden.

la creazione di uno spazio senza frontiere interne procede parallelamente all'instaurazione di controlli efficaci alle sue frontiere esterne.
die errichtung eines raums ohne binnengrenzen setzt wirksame kontrollen an den außengrenzen voraus.