검색어: speriamo che sia l'ultimo (이탈리아어 - 독일어)

speriamo che sia così.
der präsident. — das wort hat der rat.

speriamo che sia così!
vizepräsident

speriamo che sia definitiva.
es fragt sich nur, ob wir sie richtig ausgeben.

noi speriamo che sia davvero così.
bei diesem haushalt geht es jedoch nicht nur um zahlen.

non è giusto e speriamo che sia l'ultima volta.
das ist ungerecht, und wir hoffen, daß es wirklich das letzte mal gewesen ist.

speriamo che sia la volta buona!
wir müssen nach neuen rohstoffen ausschau halten.

speriamo che lo siano.
wir hoffen, daß sie es sein werden.

noi speriamo che sia così e siamo confidenti.
wir hoffen sehr, daß dem so ist, und sind guten mutes.

speriamo che siano efficaci.
battersby (ed). - (en) herr präsident!

speriamo che sia possibile attuarlo entro quest'anno.
die haltung der kommission stimmt daher mit der finanziellen situation im eg-haushalt überein.

speriamo che scenda tanta neve
wir hoffen, dass viel schnee kommen

credo che sia l' approccio giusto.
das ist meiner meinung nach eine richtige einstellung.

onorevole van bladel, verificheremo e speriamo che sia così.
frau von bladel, wir werden das überprüfen und wir hoffen, daß dem so sein wird.

speriamo che sia giunto veramente il momento di scioglierle.
ich glaube nicht, daß ich mich zum gegenwärtigen zeit punkt um die Änderung dieses beschlusses der ver sammlung bemühen sollte.

le cose non andranno così; ma noi speriamo che sia questo l'ultimo bilancio ad essere approvato senza l'accordo interistituzionale.
die schwierigkeiten werden aber beim rat liegen.

anche se ora speriamo che sia iniziata una nuova fase di pacificazione
sie wissen, daß diese organisationen nur zu häufig allein dastehen.

speriamo che sia l'ultima volta in cui un ministro degli esteri danese siede alla presidenza.
währungspolitik und wirtschaftspolitik sind unlösbar mit einander verbunden.

speriamo che sia possibile intervenire più diffusamente sulla base di tale modello.
das ist es, was ich dem herrn abgeordneten zu diesem zeitpunkt zu euronews sagen kann.

speriamo che non sia l' ultima volta che discutiamo sull' albania, ma la prossima sia per motivi positivi.
laßt uns hoffen, daß es nicht das letzte mal ist, daß wir über albanien sprechen, allerdings dann in positivem sinne.

la prossima volta speriamo che sia con autentico slancio, con un voto decisivo.
sie schlägt vor, die probleme der von der fischerei abhängigen regionen in ihrer Überarbeitung der strukturfonds zu behandeln.