검색어: strutture alberghiere (이탈리아어 - 독일어)

lavori di costruzione di strutture alberghiere
bauarbeiten für hotelgebäude

applicazioni alberghiere
hotelapplikationen

scuole alberghiere.
ausbildungsanstalten im hotel- und gaststättensektor.

- scuole alberghiere.
- hotel- und gaststättenschulen.

d 4,3 milioni di euro per gestire strutture alberghiere di alta categoria.
den vorsitz führten nacheinander frau rangoni machiavelli, frau regnell und herr piette.

— la costruzione di alloggi non tradizionali in alternativa alle normali strutture alberghiere.
imjuli l99l wurde das prograrnm pniciap (industrielle entwicklung) erweitert, damit ftir ein im bau befindliches for d / vo l k s wa gen - w er k in setribal (gesamtwert 2500 mio

d 0,3 milioni di ecu per il ripristino e l'am­pliamento di strutture alberghiere.
— finanzielle beteiligung der gemeinschaft im zusammenhang mit der durchführung der kontrollregelung für die gemeinsame fischc­reipolitik (­^ ziff. 1.3.199);

continuare a promuovere il turismo ed accrescere il numero dei pernottamenti nelle strutture alberghiere.
den fremdenverkehr weiter stärken und die anzahl der Übernachtungen steigern.

turismo 1991 contiene statistiche sul­le strutture alberghiere, i flussi turistici, le capacità ricettive, gli occupati nel
de/en/fr), einzelheft: 9 ecu, jahresabonne­ment 79 ecu.

porto santo stefano e porto ercole offrono numerose tipologie di strutture alberghiere adatte a soddisfare qualsiasi esigenza:
porto santo stefano und porto ercole bieten ein weites spektrum an unterkünften, das jedem anspruch gerecht wird:

- tipologia 4.4.b.1 (nuove strutture alberghiere ed extra-alberghiere classificate): 80000000 euro
- typ 4.4.b.1 (neu klassifizierte hotel- und nicht-hotel-unterkünfte): 80000000 eur;

- tipologia 4.4.a.1 (riqualificazione delle strutture alberghiere ed extra--alberghiere): 45000000 euro;
- maßnahme 4.4.a.1 (verbesserung der strukturen im hotelbereich und anderer strukturen): 45000000 eur;

cortina dispone di una sessantina di strutture alberghiere, eredi della centenaria tradizione dell'ospitalità ampezzana, nata già agli inizi del novecento.
cortina verfügt über fast sechzig hotelbetriebe, welche als erben der bereits zu beginn des 20. jh.s hundertjährigen traditionellen gastfreundlichkeit auch heute erstklassige dienste leisten.

sempre più regioni in europa puntano sul turismo per tutto o parte del loro sostentamento, ma le strutture alberghiere rimangono vuote per molti mesi l’anno.
in ganz europa zeichnet sich mehr oder weniger das gleiche bild ab: in immer mehr regionen hängt die wirtschaft teilweise oder ganz vom tourismus ab, doch mehrere monate im jahr herrscht buchungsflaute, hotels und pensionen stehen leer.

la pratica abusiva consisteva nell’imporre, individualmente ecollettivamente, tariffe non eque alle strutture alberghiere per l’uso degli apparecchi televisivi neglialberghi.
fernsehgeräten in diesen einrichtungen verlangten.

villaggi di vacanza e complessi alberghieri situati fuori dalle zone urbane e strutture connesse.
feriendörfer und hotelkomplexe außerhalb von städtischen gebieten und zugehörige einrichtungen;

un altro obiettivo essenziale è l'aumento dell'aliquota delle strutture turistiche secondarie, rispetto alle principali strutture alberghiere, e le loro adeguata localizzazione.
mit ausnahme von saloniki, und in geringerem ausmass von volos und heraklion, befinden sich die übrigen operationellen industrieparks immer noch in einem sehr frühen entwicklungsstadium.

questo sviluppo positivo si esprime attraverso l'evoluzione dell'offerta e della domanda, nel miglioramento del tasso di occupazione delle strutture alberghiere e di altri indicatori.
diese positive entwicklung spiegelt sich in einer zunahme von angebot und nachfrage, einer stärkeren hotelauslastung und weiteren indikatoren wider.

— al potenziamento e alla diversificazione delle strutture ricettive di tipo alberghiero e a rotazione d'uso.
kulturtourismus — systematische organisation von kulturreiserouten, dadurch vermittlung von kenntnissen nicht nur über die alten kulturen, sondern auch über die verschiedenen lebensweisen der europäer; c)

in ogni caso, l’esenzione non è prevista per le attività svolte in strutture alberghiere o paralberghiere, di cui all’articolo 9 del decreto legislativo 23 maggio 2011, n. 79.
auf jeden fall ist die befreiung für tätigkeiten ausgeschlossen, die in hotels oder ähnlichen einrichtungen ausgeübt werden, die in artikel 9 des gesetzesdekrets nr. 79 vom 23. mai 2011 definiert sind.