검색어: sua mamma ha mangiato la torta (이탈리아어 - 독일어)

il cane non ha mangiato la carne.
der hund fraß das fleisch nicht.

pharamp ha tagliato la torta a metà.
pharamp hat den kuchen in der mitte geteilt.

chi ha mangiato il pane?
wer hat das brot gegessen?

la torta è una bugia.
der kuchen ist eine lüge.

se ha mangiato più del solito
wenn sie mehr essen als gewöhnlich

ha mangiato frutta e verdura.
er aß obst und gemüse.

il ragazzo tagliò la torta in due.
der junge schnitt den kuchen in zwei hälften.

se ha mangiato poco o saltato un pasto
wenn sie zu wenig essen oder eine mahlzeit auslassen

non si distenda finchè non ha mangiato qualcosa.
danach können sie ihren normalen tagesablauf aufnehmen.

se ha mangiato troppo poco o ha saltato un pasto
wenn sie zu wenig essen oder eine mahlzeit auslassen

beve alcol, soprattutto quando non ha mangiato abbastanza.
sie trinken alkohol – insbesondere wenn sie nicht viel gegessen haben.

· se ha mangiato troppo poco o ha saltato un pasto
· wenn sie sich mehr als sonst körperlich anstrengen.

È venuta qui quando era piccola con suo papà e sua mamma.
sie war hier bereits mit ihrem papa und ihrer mama, als sie ganz klein war.

la paura di una mela marcia può scoraggiare di mangiare la torta.
ich werde aus den vielen themenbereichen dieser initiativen einige wenige herausgreifen, die mir besonders wichtig erscheinen.

i vostri padri hanno mangiato la manna nel deserto e sono morti
eure väter haben manna gegessen in der wüste und sind gestorben.

noi continuiamo ad aggiungere ingredienti alla torta, ma la torta non esce mai dal forno.
wir fahren fort, dem kuchen immer neue zutaten hinzuzufügen, doch der kuchen kommt nie aus dem backofen heraus.

ha mangiato abbastanza e ora è sazio. come si dice, quando ha bevuto abbastanza?
er hat genug gegessen und ist jetzt satt. was ist er, wenn er genug getrunken hat?

l'unica maniera per non avere la torta è di rifiutare noi stessi di mangiarla.
wir können beide fliegen schlagen oder gar keine.

la nostra fetta della torta mondiale non potrà mai crescere tanto rapidamente quanto la torta stessa.
unser anteil am weltkuchen kann niemals so schnell wachsen wie der kuchen selbst.

la gente ha mangiato questi ba stoncini di blackpool per decenni e decenni senza risentirne alcunché. se la proposta passa, non po trà più farlo.
ich bin der auffassung, wir sollten nicht alles verbannen, und selbst wenn die sozialisten etwas gegen rot haben: ich trete dafür ein, daß das rot auch in zukunft erhalten bleibt.