검색어: subentrare in un contratto (이탈리아어 - 독일어)

in un contratto collettivo?
darüber hinaus gibt es ein umfassendes system von leistungen für kranke und behinderte.

in un contratto di lavoro?
beschäftigung und ausbildung

concludere un contratto
einen auftrag vergeben

a da un contratto;
a aus einem vertrag,

(*) un contratto unico.
(*) nur ein vertrag.

stesura di un contratto
vertragauslegung

diritto di subentrare in un posto anteriore
recht auf nachrücken

la sostanza di un contratto
das wesen eines vertrags

adesione ad un contratto collettivo
beitritt zu einem tarifabkommen

rescindere un contratto d'affitto
einen pachtvertrag kündigen

stipulazione di un contratto di servizi
vergabe eines dienstleistungsauftrages

riprendere un contratto(di locazione)
einen mietvertrag übernehmen

ritardo nella esecuzione di un contratto
verspätete ausführung eines auftrags

- oggetto di un contratto di vendita,
- gegenstand eines kaufvertrags wurden,

(sulla base di un contratto quadro)
(auf der grundlage eines rahmenvertrags)

la banca può prevedere, in un contratto, una procedura arbitrale.
die bank kann in einem vertrag ein schiedsverfahren vorsehen.

una clausola compromissoria contenuta in un contratto stipulato dall'ufficio
eine schiedsklausel, die in einem vom amt abgeschlossenen vertrag enthalten ist

subentrare in luogo e per conto di qualcuno
in jemandes rechtsstellung eintreten

con l'azienda viene stipulato un contratto.
mit dem betrieb wird ein ausbildungsvertrag abge­schlossen.

contratti specifici basati su un contratto quadro;
bei einzelaufträgen, die auf der grundlage eines rahmenvertrags vergeben werden;