검색어: tanto è (이탈리아어 - 독일어)

un tanto è chiarissimo.
stenmarck (ppe). - (sv) herr präsident!

un tanto è fuori di discussione.
das ist unbestritten.

È un miracolo, tanto è carina.
sie ist ganz allerliebst.

per tanto è necessario che sia posto in votazione.
graefe zu baringdorf (arc). - frau präsidentin!

un tanto è peraltro confermato anche dalle cifre.
auch die zahlen sprechen dafür.

di tanto in tanto, è necessario meditare sul tuo futuro.
von zeit zu zeit ist es vonnöten, über sein künftiges leben nachzudenken.

per tanto c'è un aspetto sociale e un problema di dumping.
der handel mit primaten wird somit streng überwacht.

ci vuole tanto lavoro e tanto è già stato fatto, ha continuato.
beethoven habe in seiner ode an die freude von dem tag gesprochen, an dem alle menschen brüder werden.

lo dico semplicemente perché sono liberale e perché, ogni tanto, è bene ricordarlo.
ich sage das einfach nur, weil ich ein liberaler bin, und von zeit zu zeit sollte daran erinnert werden.

per tanto è necessario uno strumento che ci consenta di far fronte a questi obblighi.
einer der hauptpunkte ist, daß diese richtlinie sich bei ihrer anwendung nicht diskriminierend gegen die frauen auswirken sollte.

se si è giunti a tanto, è stato innanzitutto per merito delle organizzazioni non governative.
das verdienst gebührt an erster stelle den nichtregierungsorganisationen.

la profondità dell' ombreggiatura della barra di disponibilità - aumenta tanto è più scura.
schwärzegrad des farbverlaufs - mehr bedeutet dunkler

ma quando si parla tanto, è quasi scontato correre il rischio di annoiare anche gli eurodeputati.
ohne ein solches kontrollsystem besteht die gefahr, daß jene verpflichtung, die wir uns auferlegen müssen, toter buchstabe bleibt.

chi come noi intende esercitare un controllo parla mentare continuato, ogni tanto è costretto a guardare indietro.
ich möchte abschließend dazu sagen: dieses graue mäuslein im vordergrund verdeckt in wahrheit einen ganz großen elefanten im hintergrund.

ii sussidio imprenditore oggi è largamente diffuso tanto è vero che ora si pensa di allargare il suo ventaglio di applicazione.
die unternehmerbeihilfe wurde sehr beliebt; es besteht die tendenz, diese möglichkeit in größerem umfang zu nutzen. 1990 rechnet das arbeits-

beazley, peter tanto, è quella di formulare una riserva, cosa che ho appunto fatto nella mia risposta.
die kommission ist sehr erfreut darüber, daß der gedanke, den sie vergangenen dezember an dieser stelle eingebracht hat, nun ergebnisse zeitigt.

di tanto in tanto è stato difficile mantenere lo slancio del gruppo. dato che si tratta di un gruppo libero, e con
die initiative wurde 1991 ins leben gerufen und steht allen arbeitslosen im osten von lolland, der südlichsten insel dänemarks, offen.

io ho un estremo rispetto per gli animatori del «coccodrillo», tanto è vero che sono un firmatario della proposta.
zuallererst bin ich der auffassung, daß wir nun eine endgültige lösung für die im rat herrschende un stimmigkeit über seveso brauchen.

il processo di formazione è di per sé altamente specializzato; per tanto è necessario che sia realizzato in gran parte da tecnici debitamente qualificati.
aber häufig ist das niveau ihrer grundausbildung deutlich unzureichend.

era una di quelle cose che si intuiscono, ma che non si possono dire neanche a se stessi: tanto è terribile e vergognoso lo sbagliarsi.
es war eine von den sachen, die man zwar zu wissen glaubt, über die man aber nicht einmal mit sich selbst deutlich reden mag; so schrecklich und beschämend wäre es, wenn man sich geirrt hätte.