검색어: targhette a bordo macchina (이탈리아어 - 독일어)

a bordo
an bord

reti a bordo
mitführen von netzen

vada a bordo!
gehen sie an bord!

preallestimento a bordo
fahrzeugseitige vorrüstung

comportamento a bordo:
verhalten an bord:

- 10 w (a bordo)
- 10 w (zug)

documenti obbligatori a bordo
mitzuführende dokumente

- λ/4 (a bordo)
- λ/4 (zug)

catture detenute a bordo;
an bord behaltene fänge;

ricevente (montato) a bordo
fahrzeugseitige empfangseinrichtung

diritto all'assistenza a bordo
recht auf hilfeleistung im fahrzeug

la pulsantiera comando macchina è posizionata sul pannello operatore a bordo macchina
das tastenfeld zur bedienung der maschine befindet sich auf dem bedienerpanel an der maschine

- direttamente nell'unità a bordo
- direkt in das fahrzeuggerät

— numero'di marinai a bordo:
zahl der seeleute απ bord:

unità elettrostatica per installazione a bordo macchina utensile per la filtrazione di nebbie oleose.
elektrostatisches gerät zum einbau an einer werkzeugmaschine für das filtrieren von Ölnebeln.

sezionare la linea di alimentazione generale dal gruppo di ingresso aria posto a bordo macchina (inizio linea)
hauptstromversorgung von dem maschineeinzugwerk am maschinenrand (startlinie) trennen

unità filtrante centrifuga ed elettrostatica per applicazione bordo macchina utensile per intervento su nebbie oleose.
zentrifugen- und elektrostatisches filtergerät zum einbau an der werkzeugmaschine für die arbeit an Ölnebeln.

in relazione alle quali è necessario informare attraverso segnalazioni, pittogrammi a bordo macchina o avvertimenti nelle istruzioni per l'uso.
in bezug auf die mittels warnungen, piktogrammen oder warnungen in der gebrauchsanweisung informiert werden muss.

per il percorso delle materie prime far riferimento allo schema di incorsatura a bordo macchina oppure al layout qui allegato oppure secondo indicazioni riportate nel capitolo operazioni di lavoro
für die linieführung der rohstoffe sich auf die drawing-in-schablone, auf das anbei gefügte layout oder auf die angegebenen anweisungen im kapitel bearbeitungsvorgänge beziehen

a questo scopo, spegnere l'interruttore di linea a bordo macchina, lucchettarlo e/o attaccare un segnale di pericolo, ricordandosi di fare altrettanto per l'impianto pneumatico.
diesbezüglich, schalten sie den schutzschalter an der maschine ab, verschliessen sie diesen und/oder bringen sie eine warnmeldung an. folgen sie die selbe prozedur auch für die pneumatische anlage aus.