검색어: teratologici (이탈리아어 - 독일어)

non sono stati rilevati effetti teratologici.
teratologische auswirkungen wurden nicht beobachtet.

studi teratologici sono stati effettuati in conigli e ratti.
teratologie-studien wurden bei kaninchen und ratten durchgeführt.

dai numerosi studi teratologici non è emerso alcun potenziale embriotossico o teratogeno.
bei mehreren teratogen!tätsstudien wurden weder embryotoxische noch teratogene auswirkungen nachgewiesen.

gli esiti di uno studio a più generazioni sulla riproduzione e degli studi teratologici non inducono a sospettare l'esistenza di effetti negativi sulla riproduzione.
eine 50-prozentige verringerung des pflanzenwachstums wurde bei hohen konzentrationen (zwischen 285 und 106 7 mg/kg boden) bei hafer, raps, tomaten und mais beobachtet.

studi teratologici condotti su ratte e coniglie in stato di gravidanza con esposizione rispettivamente di circa 4,3 e 13 volte quella per la specie umana non hanno rivelato alcun effetto teratogeno di febuxostat.
teratologische studien bei tragenden ratten mit expositionen, die etwa das 4,3-fache und bei tragenden kaninchen mit expositionen, die etwa das 13-fache der humantherapeutischen exposition betrugen, ergaben keine teratogenen wirkungen.

dagli studi epidemiologici effettuati sull'uomo e riguardanti malformazioni congenite, mortalità infantile ed altri parametri indicativi non emergono prove conclusive di eventuali relazioni tra consumo di caffeina ed effetti teratologici.
die verfügbaren epidemiologischen untersuchungen über angeborene missbildungen, kindersterblichkeit und andere einschlägige menschliche parameter lassen nicht mit sicherheit eine beziehung zwischen der einnahme von koffein und teratologischen wirkungen erkennen.

i due sali non incidono sulla funzione riproduttiva, ma l'assenza di effetti teratologici è stata confermata unicamente per il sale di calcio, l'unico composto analizzato.
die fortpflanzungs­funktion wird durch keines der beiden salze beeinträchtigt, die teratogenen auswirkungen können aber nur für kalziumsalz, die einzige untersuchte zusammensetzung, ausgeschaltet werden.

il comitato ha preso conoscenza dei dati tossicologici disponibili, compreso un recente studio sugli effetti teratologici nei conigli, uno studio della riproduzione su molte generazioni nei ratti, nonché uno studio a lungo termine sulla natamicina e uno studio di 90 giorni su alcuni prodotti di degradazione.
der ausschuß berücksichtigte ferner die verfügbaren toxikologischen daten einschließlich einer aus jüngster zeit stammenden untersuchung über die teratologischen effekte bei kaninchen, ferner einer multigenerations-reproduktions-untersuchung, einer langzeituntersuchung über natamycin und einer 90-tage-untersuchung über bestimmte abbauprodukte des natamycins.

lussazione teratologica dell'anca
teratologische hüftluxation