검색어: teso (이탈리아어 - 독일어)

teso
aufgespannt

teso.
gespannt sein.

tiro teso
gestreckte flugbahn

za teso.
siehe rückseite

post-teso
nachgespannt

elemento teso
zugstab

abbiamo teso la mano.
wir haben die hand ausgestreckt.

fibra allo stato teso
faserlänge

sifone in cemento post-teso
offener betondüker aus miteinander verbundenen elementen

sentirsi ansioso/nervoso/teso
angst/nervositaet/anspannung

4, è teso in questa direzione.
sie wissen auch genau, wo flugzeuge fliegen wollen.

capi di bestiame del distretto di teso.
tsetse-gefährdung erreicht werden, die von denörtlichen viehzuchtbetrieben selbst organisiert undfinanziert wird.

adriano teso sottosegretario di stato al lavoro
minister für bildung, kultur und wissenschaft

il suo sguardo era sempre teso e accusatore.
sein blick war immer gleich vorwurfsvoll und gespannt.

il sito di iniezione deve essere fermo e teso.
die haut an der injektionsstelle muss fest und gespannt sein.

e necessario istituire un nuovo sistema pubblico di teso
die slowakei hat im zollrecht insgesamt zufriedenstellende fortschritte gemacht.

controllare che il foglio di plastica sia perfettamente teso;
sicherstellen, dass die folie straff gespannt ist.

apparecchio di misura dello spostamento mediante un cavo teso da una molla
schreitwegmesser mit federgespanntem seilzug

33 teso ad equiparare il cervo in cattività e la selvaggina in libertà.
entweder definiert eine richtlinie die genauen gesetze oder sie tut es nicht.

1 (') in teso a sostituire le quattro proposte di risoluzione)
die dritte betraf die integrierten mittelmeerprogramme.