검색어: togliere tensione alla macchina (이탈리아어 - 독일어)

togliere tensione
notsituation - stromversorgung aus

non arriva tensione alla macchina.
es kommt kein strom zur maschine.

lavoro alla macchina
druckarbeit

danni dovuti alla macchina
mechanische schäden

modifiche alla macchina non autorizzate
nicht autorisierte Änderungen an der maschine

b) barriere fisse alla macchina.
b) an der maschine befestigte barrieren.

mettifoglio alla macchina da stampa veloce
schnellpresseneinlegerin

aspirazione delle polveri alla macchina smerigliatrice
staubabsaugung bei der schleifmaschine

addetto alla macchina per la confezione di copertine
deckelmaschinenarbeiterin

addetto alla macchina per l'isolamento di cavi
kabelmaschinenarbeiter

+ 24 vdc dal portale di carico alla macchina.
+ 24 vdc vom ladeportal zur maschine.

essere presentati per lo sdoganamento contemporanea­mente alla macchina.
3. sie müssen gleichzeitig mit der maschine gestellt werden .

l'errore dovuto alla macchina verificata non deve essere
der gesamtfehler des untersuchten

alla macchina può e deve operare un solo operatore per volta.
die maschine kann und muss nur von einem bediener bedient werden.

montato accanto alla macchina o nel leggio del quadro di comando
neben der maschine oder auf dem ständer der schalttafel aufgestellt

controlli di aggiungere accessori alla macchina (italia); lia);
zusatzgeräte anschließen (italien);

4.1 segnali dalla macchina di misurazione alla macchina di lavorazione 6
4.1 signale von messmaschine zur bearbeitungsmaschine 6

cominciamo dallazione piÙ ripetuta, quella dellaggancio del portafiltro alla macchina:
beginnen wir bei der hÄufigsten tÄtigkeit: das einhaken des siebtrÄgers in der maschine.

in ogni pagina del pc in alto viene indicato il livello di accesso alla macchina
auf jeder pc-seite wird die zugriffsebene auf die maschine angezeigt.

qualsiasi modifica apportata alla macchina rende nulla la validità della presente dichiarazione.
bei einer Änderung der maschine verliert diese erklärung ihre gültigkeit.