검색어: tortini di mais all'acciuga e olio d'oliva (이탈리아어 - 독일어)

semi oleosi e olio d'oliva
Ölsaaten und olivenöl

gruppo i: cereali e olio d'oliva
gruppe i: getreide und olivenöl

riguarda i prodotti ortofrutticoli e l'olio d'oliva.
die dritte bemerkung betrifft die unterschiedlichen inflationsraten.

trasformazione di prodotti vegetali, esclusi vino e olio d’oliva.
verarbeitung von pflanzlichen erzeugnissen, ausgenommen wein und olivenöl.

o settore delle olive e dell'olio d'oliva: dibattito approfondito.
vorsitz: g. zalm, minister der finanzen der niederlande.

d settore delle olive e dell'olio d'oliva: dibattito di orientamento.
Ζ 5. bericht über staatliche beihilfen: vorstel­lung.

si è dovuto procedere alla stima dei tassi di sostegno per frutta, verdura, vino e olio d'oliva.
die fördersätze für obst, gemüse, wein und olivenöl mußten geschätzt werden.

tanto più che il settore del tabacco e dell'olio d'oliva sono già stati riformati.
dies um so mehr, weil ja auch schon im vorfeld zusätzlich der tabak- und der olivenölsektor reformiert wurden. '

disposizioni analoghe valgono anche per i prelievi nei settori del latte e dell'olio d'oliva.
Ähnliche regelungen gelten auch für die abgaben im milch- und olivenöl sektor.

esame della situazione e dell'evoluzione del mercato dell'olio d'oliva e dell'olio di sansa di oliva
prüfung der lage und der entwicklungen des marktes für olivenöl und oliventresteröl

bruxelles mento dei lavori per la revisione delle disposizioni vigenti sugli ortofrutticoli e l'olio d'oliva.
• ausbau des gemeinschaftlichen besitzstandes für mittelmeererzeugnisse(3): fortsetzung der arbeiten zur anpassung der bestimmungen für obst und gemüse und olivenöl

dato che l'ocse non li calcola, si è dovuto stimare i tassi di sostegno per frutta e verdura, vino e olio d'oliva.
die oecd berechnet keine fördersätze für obst, gemüse, wein und olivenöl, so daß hier die werte geschätzt werden mußten.

la cpa, ad esempio, tratta il mosto d'uva, il vino e l'olio d'oliva come prodotti alimentari.
beispielsweise werden traubenmost, wein und olivenöl in der cpa als nahrungsmittel betrachtet.

che prevede talune misure per gli oli acidi di raffinazione ottenuti dai sottoprodotti dell'olio d'oliva e dell'olio di sansa d'oliva
über maßnahmen für die aus den nebenerzeugnissen von olivenöl oder oliventresteröl gewonnenen sauren raffinationsöle

del vino, degli ortofrutticoli e dell'olio d'oliva, è opportuno non modificare il livello di sostegno dei relativi mercati.
die kommission hält es für zweckmäßig, bis zur einführung der reform der gmo für wein, obst und gemüse sowie olivenöl das niveau der stützung der betreffenden märkte unverändert zu lassen.

(ims), gli organismi che si occupano dei prodotti di base quali il grano, lo zucchero e l'olio d'oliva ecc.].
(ims)/office international de laviande (oiv), organisationen für grundstoffe wie weizen, zucker, olivenöl usw.] fallen.

esso esamina le decisioni adottate nel contesto dell'agenda 2000 nonché il nuovo inquadramento nor­mativo per i settori del tabacco e dell'olio d'oliva.
dabei werden alle entscheidungen, die im zusammenhang mit der agenda 2000 getroffen wurden, aber auch die neuen regelungsrahmen für den tabak- bzw. olivenölsektor einbezogen.

considerando che tali controlli non sono attualmente applicabili agli oli acidi di raffinazione ottenuti dai sottoprodotti dell'olio d'oliva e dell'olio di sansa d'oliva;
diese kontrolle ist gegenwärtig nicht auf die sauren raffinationsöle anwendbar, die aus nebenerzeugnissen von olivenöl und oliventresteröl gewonnen werden.

estensione della franchigia massima di 5 punti esistente per il vino ai settori dell'avicoltura (5 punti) e dell'olio d'oliva (10 punti).
ausweitung des für wein geltenden maximalen freibetrags von 5 punkten auf die sektoren geflügelwirtschaft (5 punkte) und olivenöl (10 punkte).

- indaga sulla destinazione dell'olio d'oliva e dell'olio di sansa d'olive nonché su quella dei sottoprodotti;
- sie stellt nachforschungen über die bestimmung des olivenöls und des oliventresteröls sowie ihrer nebenprodukte an;