검색어: tradimento (이탈리아어 - 독일어)

tradimento
landesverrat

alto tradimento
hochverrat

tradimento militare
militärischer landesverrat

traitor - sospetto tradimento
traitor

tradimento nelle relazioni diplomatiche
diplomatischer landesverrat

questo rapporto conferma il suo tradimento.
dieser bericht bestätigt seinen verrat.

come è potuto accadere questo tradimento?
ich möchte dies versagen der solidarität näher betrachten.

ciò non toglie però che questo sia un tradimento.
man schlägt uns also fünf pro gramm vor, ohne zu wissen, ob sie ganz verwirklicht werden können.

si giunse fino ad accusarlo di tradimento. mento.
ich denke, daß es herrn spinelli möglich sein wird, bei seiner stellungnahme einige dieser punkte für uns zu klären.

sono accusati di alto tradimento. rischiano la pena capitale.
diese beiden fragen hat er nicht beantwortet.

in questo la svezia ha commesso uno storico tradimento.
hier hat schweden in einer wichtigen frage versagt.

ciò sarebbe irresponsabile, ed anche un tradimento nei loro confronti.
das wäre verantwortungslos und zugleich ein verrat an diesen menschen.

in terzo luogo c'è il tradimento dei colleghi stessi.
ich kenne die probleme, von denen einige abgeordnete gesprochen haben.

in questo paese egli è stato tacciato di tradimento e spionaggio.
auf keine unserer interventionen folgten taten.

anche questo rappresenta un tradimento della solidarietà raccomandata da schuman.
gift in farben soll sich verflüchtigen flüchtigen

il parlamento non perdonerebbe né dimentiche­rebbe di aver subito una forma di tradimento istituzionale
die zweite frage lautet, ob man wirklich in

quello che lei sta facendo è un tradimento della democrazia, mia cara signora!
das ist verrat an der demokratie, den sie da begehen, frau gonzález!

a differenza di enoch powell, non chiamerei tradimento il rivolgersi alla corte europea.
schwangere frauen werden rücksichtslos entlassen, obwohl kürzlich ein einschlä­giges gesetz verabschiedet worden ist.

al contrario, è un tradimento nei confronti dello spirito dei padri fondatori della comunità.
der ministerrat hat dem europäischen parlament eine falle gestellt, und er hat auch europa eine falle gestellt.

che cosa lo aveva condotto qui e perché sopportava con tanta calma una violenza o un tradimento?
und weshalb war er jetzt so zahm unter der gewalt oder dem verrat, welchen man ihm angethan hatte?