검색어: transregionale (이탈리아어 - 독일어)

© progetto di innovazione transregionale
trans regionales innovationsprojekt m norden viel neues

organizzazione di gruppi a livello transregionale.
organisation von konventen auf regionenüber-greifender ebene empfehlungen/

accentramento di obiettivi prioritari a livello transregionale
Überörtliche schwerpunktbildung

esempio positivo di gestione transregionale di un fondo
beispiel fÜr eine erfolgreiche regionenÜbergreifende fondsverwaltung

progetto innovativo transregionale: finlandia settentrionale e svezia
transregionales innovationsprojekt - nordfinnland und schweden

conferenza sulla cooperazione transregionale in spagna, bilbao 1999
konferenz transregionale zusammenarbeit in spanien" bilbao 1999

le proposte devono presentare una dimensione transnazionale e transregionale.
diewirtschaftlicheund technischeentwicklungder märktefürwissenschaftliche veröffentlichungen

i programmi multinazionali possono includere misure di cooperazione transregionale.
(2) mehrländerprogramme können maßnahmen transregionaler zusammenarbeit umfassen.

- realizzazione degli studi sull'impatto transregionale ed esterno;
prisma in irland lief das prisma-programm nur schleppend an, da die projekte erst in der zweiten jahreshälfte genehmigt wurden.

approva la cooperazione transregionale di organizzazioni e associazioni impegnate nel turismo rurale.
befürwortet die regionsübergreifende zusammenarbeit der organisationen und verbände im ländlichen tourismus,

una piattaforma online di messa in rete fornirà orientamenti e consentirà la cooperazione transregionale.
eine online-vernetzungsplattform bietet orientierungshilfe an und ermöglicht eine regionenübergreifende zusammenarbeit.

una maggiore cooperazione transregionale è necessaria per consentire alle regioni di sfruttare le rispettive complementarità.
es bedarf einer intensiveren zusammenarbeit zwischen den regionen, damit diese zum gegenseitigen nutzen einander ergänzen können.

la riunione costitutiva del comitato di sorveglianza transregionale ha avuto luogo il 10 novembre 1994 a dresda.
landesebene umzusetzen. die konstituierende sitzung des überregionalen begleitausschusses fand am 10. november in dresden statt.

far fronte alle minacce alla sicurezza di portata mondiale e transregionale che mettono a repentaglio la pace e la stabilità.
globale und transregionale bedrohungen zu bewältigen, die eine gefahr für stabilität und sicherheit darstellen

approva la richiesta di potenziare una messa in rete transregionale delle offerte mirate a gruppi specifici nel turismo rurale.
unterstützt die forderung nach einer stärkeren regionsübergreifenden vernetzung bei zielgruppenorientierten angeboten im ländlichen tourismus,

cooperazione transfrontaliera, transnazionale e transregionale mirante a promuovere uno sviluppo e una programmazione territoriale armoniosi ed equilibrati in europa,
grenzübergreifende, transnationale und interregionale zusammenarbeit, um eine harmonische und ausgewogene entwicklung und raumordnung quer durch europa anzuregen.

ciò contribuirebbe allo sviluppo di reti paneuropee sostenendo azioni integrate di cooperazione a livello interregionale e transregionale tra parchi tecnologici industriali e distretti regionali.
das ziel lautet, auf interregionaler und transregionaler ebene integrierte kooperationsprogramme zwischen industrie-, technologieparks und industrieclustern zu fördern, um so paneuropäische netzwerke zu entwickeln.

a seguito di queste riunioni multilaterali, gli stati membri interessati dovrebbero creare una struttura transnazionale o transregionale per gestire ciascuna grande azione pilota.
im anschluß an diese multilateralen zusammenkünfte sollten die betreffenden mitgliedstaaten eine transnationale oder transregionale struktur für die verwaltung jeder größeren pilotmaßnahme schaffen.

in seguito è stato chiaro che la cooperazione transregionale è il modo migliore per alimentare i processi regionali con 'nuove idee'".
„das ausmaß der beteiligung des privat­sektors hat den prozess beschleunigt und das augenmerk der politischen entscheider auf innovationsprioritäten gelenkt."

il naic è l'organismo nazionale di rappresentanza del programma trace (mobilità accade mica transregionale e valutazione dei titoli).
das naic-zentrum ist der nationale vertreter für trace (transregional academic mobility and credential evaluation).