검색어: truszczyński (이탈리아어 - 독일어)

jan truszczyŃski segretario di stato, ministero degli affari esteri
jan truszczyŃski staatssekretär, ministerium für auswärtige angelegenheiten

jan truszczyŃski segretario di stato presso il ministero degli affari esteri
jan truszczyŃski staatssekretär, ministerium für auswärtige angelegenheiten

diversi membri della sezione chiedono di rispondere all'intervento di truszczyŃski.
mehrere mitglieder der fachgruppe bitten um das wort, um sich zu den ausführungen des kommissionsmitglieds zu äußern.

per quanto concerne i paesi candidati potenziali, truszczyŃski sottolinea i seguenti punti:
in bezug auf die potenziellen kandidatenländer unterstreicht herr truszczyński folgende punkte:

intervento di jan truszczyŃski, direttore generale aggiunto presso la dg allargamento della commissione europea
ausführungen von jan truszczinski, stellvertretender generaldirektor der gd erweiterung

truszczyŃski dichiara chiaramente che i negoziati sui nuovi capitoli con la turchia dovrebbero essere aperti quando sarà tecnicamente possibile.
herr truszczyŃski macht deutlich, dass verhandlungen über neue kapitel mit der tür­kei aufgenommen werden sollten, wenn dies technisch möglich sei.

truszczyŃski dà inizio al suo intervento formulando osservazioni di carattere generale sulla necessità di consolidare e proseguire il processo di allargamento nel 2009.
herr truszczyński leitet seine ausführungen mit einigen allgemeinen bemerkungen zur notwen­digkeit einer konsolidierung und fortführung des erweiterungsprozesses im jahr 2009 ein.

intervento di jan truszczyŃski, direttore generale aggiunto della dg allargamento, in merito alla strategia di allargamento e alle relazioni 2008 sui progressi compiuti
erläuterung der erweiterungsstrategie und der fortschrittsberichte 2008 durch jan truszczyński, stellvertretender generaldirektor der gd erweiterung

il presidente della sezione hamro-drotz ringrazia truszczyŃski per il suo intervento e propone che la commissione europea chieda al cese di elaborare un parere esplorativo sul montenegro.
herr hamro-drotz, fachgruppenvorsitzender, dankt herrn truszczyńsk für seinen vortrag und schlägt vor, dass die europäische kommission den ewsa um die erarbeitung einer sondierungs­stellungnahme zu montenegro ersucht.

intervento di jan truszczyŃski, vicedirettore generale della dg allargamento, sezione strategia dell'allargamento e progress reports (relazioni valutative) 2007
erläuterung der erweiterungsstrategie und der fortschrittsberichte 2007 durch jan truszczynski, stellvertretender generaldirektor der gd erweiterung

truszczyŃski sottolinea che l'asa e l'accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali consentiranno di intensificare gli scambi commerciali con l'ue.
herr truszczyŃski unterstreicht, dass das stabilitäts- und assoziierungsabkommen und das interimsabkommen über den handel eine intensivierung des handelsverkehrs mit der eu ermögliche.

fra i partecipanti di spicco figuravano dimitris dimitriadis, presidente del cese, jan truszczyński, direttore generale aggiunto della direzione generale per l’allargamento della commissione, e miroslav kukobat, rappresentante del consiglio di cooperazione regionale.
zu den herausragenden teilnehmern gehörten ewsa-präsident dimitris dimitriadis, der stellvertretende generaldirektor der gd erweiterung der europäischen kommission, jan truszczyński, und miroslav kukobat vom regionalen kooperationsrat.