검색어: tutore (이탈리아어 - 독일어)

tutore
tutor

tutore dativo
eingesetzter vormund

assegno per tutore
vormundsbeihilfe

aggiunto del tutore ufficiale
adjunktin des amtsvormunds

formazione individuale con tutore.
selbstlernen mit fachlicher begleitung

rimozione e sospensione del tutore
aufhebung der vormundschaft

(22) nome e funzione del tutore
(22) name und funktion des mentors

d identificare la funzione del tutore.
vorschlag der kommission: abl.

(21) cognome e funzione del tutore
(21) name und funktion des ausbilders

dovrebbe essere nominato tutore dei figli
soll vormund von den kindern ernannt werden

l'interdetto ha il domicilio del tutore.
der voll entmündigte hat das domizil seines vormundes.

596.(incapacità del tutore e del protutore)
(unfähigkeit des vormunds und des vormundstellvertreters)

(donazione a favore del tutore o protutore)
(schenkung zugunsten des vormunds oder des vormundstellvertreters)

adele abbracciò il suo tutore prima di uscire.
adele ging und gab ihm einen kuß, bevor sie das zimmer verließ.

della cessazione del tutore dall'ufficio sezione v.
abschnitt entlassung aus der elterlichen gewalt 11.

le autorità competenti valutano periodicamente le prestazioni del tutore designato.
die zuständigen behörden bewerten regelmäßig die leistung des bestellten vormunds.

anche il tutore universitario ha la possibilità di visitare la banca;
natürlich hat auch der tutor der universität die möglichkeit, die bank zu besuchen.

al trinity college ad ogni singolo studente viene assegnato un tutore personale.
während einige ihrer studien­gänge auf dem niveau für ein erstes degree oder auf einem höheren niveau liegen, bieten sie in der hauptsache studien­gänge auf niedrigerem niveau an, nämlich zweijährige stu­diengänge für ein certificate

le pensioni di orfano sono versate al tutore legale dell'avente diritto .
als wohnsitz gilt der ordnungsgemaÈûe wohnsitz im sinne des einschlaÈgigen gesetzes.

per percepire l’indennità non è obbligatorio essere il tutore nominato per legge.
für den bezug der leistung ist es nicht unbedingt erforderlich, dass sie der gesetzliche vormund des kindes sind.