검색어: tutti buona gente (이탈리아어 - 독일어)

sono tutti buona gente
alle gute leute

auguro a tutti buona pa squa.
die meisten waren unter 50 jahre alt.

auguro a tutti buona fortuna in fase di espletamento.
im Übrigen wünsche ich allen kraft bei der weiteren ausarbeitung.

le altre persone di servizio, john e sua moglie leah e sofia erano buona gente, ma insignificante.
die andern mitglieder des haushalts, wie john und seine frau, leah das hausmädchen und sophie, die französische bonne, waren sehr anständige leute, aber in keiner weise erhoben sie sich über das gewöhnliche.

auguro a tutti buona fortuna, sia al parlamento che alla commissione, nel conseguimento degli obiettivi che ci siamo posti, perché indubbiamente avranno grandi ripercussioni sul benessere di migliaia e migliaia di cittadini.
gleichzeitig unterstütze ich die worte der kommissarin und wünsche allen- dem parlament und der kommission- viel glück bei der erreichung der neuen ziele, die wir uns gesetzt haben, denn dies wird zweifellos auswirkungen auf das wohlergehen tausender und abertausender bürgerinnen und bürger haben.

in questi momenti sono necessarie, da parte di tutti, buona volontà e capacità di far valere le proprie ragioni: da parte del parlamento, in particolare da parte della commissione per i bilanci, ma anche da parte della commissione europea e soprattutto, come ho detto, da parte degli stati membri.
viel guter wille, viel durchsetzungskraft sind in diesen tagen auch hier im hause notwendig, besonders im haushaltsausschuss, bei der kommission und im wesentlichen- wie gesagt- bei den mitgliedstaaten.

– signor presidente, onorevoli colleghi, tra poco sarà natale ed è quindi il momento di porgere i migliori auguri a tutti i deputati di quest’ assemblea; auguro a tutti buona fortuna, e confido che nella nostra attività politica ci faremo guidare da uno spirito di onestà e verità.
da weihnachten vor der tür steht, möchte ich allen abgeordneten dieses hauses ein frohes fest und alles erdenklich gute wünschen. ich hoffe, ein geist der ehrlichkeit und aufrichtigkeit wird uns in unserer politischen arbeit leiten.