검색어: tutti fratelli (이탈리아어 - 독일어)

gli hindù e i musulmani sono tutti fratelli.
die hindus und muslime sind alle brüder.

È nostro dovere pre stare aiuto e protezione ai cristiani del libano e ai libanesi tutti, fratelli nostri.
unterstützung und schutz sind wir den christen im libanon, allen libanesen, unseren brüdern, schuldig.

ma voi non fatevi chiamare "rabbì'', perché uno solo è il vostro maestro e voi siete tutti fratelli
aber ihr sollt euch nicht rabbi nennen lassen; denn einer ist euer meister, christus; ihr aber seid alle brüder.

pari simpatie nutro per i pescatori spagnoli, perché, come è stato detto, i pescatori sono tutti fratelli, e ripeto che sono assolutamente certa che, se i pescatori potessero riunirsi ed affrontare insieme i problemi sul tappeto, riuscirebbero indubbiamente a risolverli in modo molto più rapido ed amichevole dei politici ai quali invece è affidato tale compito.
mir sind auch die spanischen fischer sympathisch, weil — wie bereits gesagt wurde — fischer brüder sind. und ich habe in diesem hohen hause oft genug erklärt, daß, wenn die fischer sich zusammensetzen und ihre schwierigkeiten bereinigen würden, so würden sie dies in freundschaftlicherer art und schneller tun als die politiker, die derzeit mit dieser arbeit betraut sind, dessen bin ich sicher.