검색어: una distanza di un metro dagli ospiti (이탈리아어 - 독일어)

ad una distanza di:
bei einer entfernung von:

cercate di mantenere una distanza di almeno 1 metro.
halten sie einen mindestabstand von 1 m ein.

esame a distanza di un testimone
fernvernehmung eines zeugen

trasporto della terra ad una distanza di ... km
erdtransport auf km

complessivamente copre una distanza di circa 2 850 km.
insgesamt ist sie 2 850 km lang.

3. È vietato utilizzare una fascia di protezione lunga più di un metro.
(3) die verwendung einer scheuerschutzmanschette von mehr als einem meter länge ist untersagt.

una distanza di 0,064 pollici (trentaduesimo pixel),
eine distanz von 0,064″ (der 32. pixel);

- una distanza di 0,064 pollici (trentaduesimo pixel),
- eine distanz von 0,064″ (der 32.

bidimensionali, dieci dei quali sono montati su un segmento mobile situato sopra il campione alla distanza di un metro.
reflektiert die probe diese neutronen in einen winkel, der durch die laue­gleichungen in beziehung zur wellen­länge und zur gitterkonstante des kristalls steht.

- il valore hy, i dz, i,j su una distanza di 2 m
- hy, i dz,i,j als 2 m-wert

prenda tafinlar alla mattina e alla sera, ad una distanza di circa 12 ore.
tafinlar sollte am morgen und am abend im abstand von ungefähr 12 stunden eingenommen werden.

trasmissione interumana per contatto ravvicinato (distanza di un metro o inferiore) con una persona segnalata come caso probabile o confermato,
Übertragung von mensch zu mensch durch engen kontakt (innerhalb von einem meter) mit einer person, die als wahrscheinlicher oder bestätigter fall gemeldet wurde

tra le due posizioni dell'accelerometro è sufficiente una distanza di circa 10 metri.
10 m zwischen den beiden positionen der beschleunigungsaufnehmer ausreicht.

7.1 accordi relativi al collaudo precisamente ad una distanza di almeno 50 mm dai bordi.
7.1 vereinbarung von abnahmeprüfungen

puoi aggiungere diversi dispositivi creative wireless receiver, fino a una distanza di 30 metri dal tuo pc
im umkreis von 30 metern können sie so viele creative wireless receiver hinzufügen, wie sie möchten

3 a una distanza di 3 metri a proravia della perpendicolare avanti, assumendo il valore più basso.
.3 in einer entfernung von länge 3 metern vor dem vorderen lot aus gemessen,

h) "tonnellata-chilometro", una tonnellata di carico pagante trasportata su una distanza di un chilometro.
h) "tonnenkilometer": eine über eine entfernung von einem kilometer beförderte tonne nutzlast.

non sono necessari cavi o ricevitori: garantisce una connessione veloce e affidabile fino a una distanza di 10 metri.
kein empfänger, kein kabel: vergessen sie komplizierte anschlussmanöver und genießen sie die schnelle, stabile verbindung über eine entfernung von bis zu 10 metern.

laddove possibile, l’area illuminata deve estendersi oltre il margine del tumore per una distanza di 0,5 cm.
wann immer möglich, muss der beleuchtete bereich 0,5 cm über den tumorrand hinausgehen.

contatto ravvicinato (distanza di un metro o inferiore) con un animale diverso dal pollame o dagli uccelli selvatici (ad esempio gatto o maiale) la cui infezione da a/h5n1 sia stata confermata,
enger kontakt (innerhalb von einem meter) zu einem tier mit einer bestätigten a/h5n1-infektion, außer geflügel oder wildvögeln (z. b. katze oder schwein)