검색어: valida fino a (이탈리아어 - 독일어)

valida fino al:
gültig bis:

valida fino a nuovo avviso
gelten bis auf weiteres

… e valida fino al …
…, gültig bis …

autorizzazione valida fino al
genehmigung gültig bis

la presente autorizzazion è valida fino a
diese urkunde ist gültig bis:

validi fino a
gültig bis

valido fino a:
gültig bis:

di validità illimitata/valida fino al
unbefristet gültig/gültig bis

e' valida fino al 31 dicembre 1999.
sie ist bis zum 31. dezember 1999 gültig.

l'opzione rimane valida fino al […] […].
diese option wird bis […] […] eingeräumt.

valido fino a dicembre 1999.
beschäftigung asoziale angelegenheiten

in linea di massima, la normativa è valida fino a tutto il 1992.
die rechtsvorschriften sind grundsätzlich bis 1992 gültig.

valido fino a (valid to)
gültig bis (valid to)

valide fino a 2-3 giorni
auf längere sicht

valido fino
gültig bis

la freccia «­ > » indica che la patente è valida fino a una certa età.
der pfeil „­ > " gibt an, daß der führerschein bis zu einem bestimmten alter

il certificato è valido fino a questa data.
das zertifikat ist bis zu diesem datum gültig.

comprendente tutto il testo valido fino a:
einschließlich des gesamten gültigen textes bis:

la deroga è valida fino a che non saranno applicate a livello comunitario misure armonizzate relative al cadmio nei concimi.
diese ausnahmeregelung gilt solange, bis harmonisierte maßnahmen betreffend cadmium in düngemitteln auf gemeinschaftsebene zur anwendung kommen.

tale dosaggio è valido fino a un peso corporeo di 110 kg.
dieses gilt für ein körpergewicht von bis zu 110 kg.