검색어: variopinta (이탈리아어 - 독일어)

amazzonia variopinta
blaumaskenamazone

amazzone variopinta o di santa lucia
blaumaskenamazone

in questo modo potrà prender fine quella variopinta molteplicità di accordi che conosciamo.
unsere pflicht als parlament ist es, den kleinen erzeugern in den akp-staaten und der gemeinschaft gegen die macht, die propaganda und das geld der multinationalen unternehmen zu helfen.

oggi l’europa è più variopinta, riscuote maggiore successo e presenta una più forte coesione.
europa ist jetzt bunter, erfolgreicher und zeigt mehr zusammenhalt.

in alcuni settori noi notiamo una variopinta molteplicità di spese a favore di settori che potrebbero essere trasferiti interamente a carico dei paesi membri e che non rientrano affatto tra gli obiettivi fondamentali della comunità.
aber die beschlüsse über taxikosten und vergütung nach kilometern lassen das parlament allzu kleinkariert erscheinen.

i volontari sono una schiera variopinta e nella misura in cui siano formalmente organizzati, essi lavorano con e attraverso una vasta gamma di organismi pubblici e non-governativi.
auch wenn sich durch die erkenntnisse eine allgemeine orientierung für die altenpolitik ergibt/ wird dennoch betont/ daß vor schläge für die weiterführung nicht zu weitreichend oder gleich förmig sein dürfen.

così, a poco a poco, si co struisce il leviatano totautario, che frantuma pro gressivamente le ubertà deue nostre nazioni e dei nostri popoli per ridurìi auo stato di queua lamiera deforme e variopinta che ha la pretesa di rappresentare i nostri paesi nel corridoio deua morte delle nazioni che porta al disumano emiciclo di bruxelles.
es ist alles andere als erwiesen, daß der annäherungsprozeß der luftverkehrs gesellschaften das allheilmittel ist. die unter führung des herrn attali betriebene vereinigung der französischen luftverkehrsgesellschaften im rahmen des air france-konzerns ist ein beispiel dafür, wie man es nicht machen soll.

ricordo che da bambina mi piacevano molto le magliette variopinte delle squadre di calcio, e non mi sarebbe dispiaciuto applicare una soluzione del genere anche nella scherma.
ich erinnere mich, dass mir als kind die bunten trikots der fußballteams sehr gut gefallen haben, und es würde mir sicher nicht missfallen, eine solche lösung auch beim fechten anzuwenden.