검색어: venire incontro (이탈리아어 - 독일어)

— venire incontro alle nuove esigenze.
diese divergenzen sind sehr aufschlußreich.

venire incontro alle aspettative dei cittadini
den erwartungen der bürger entsprechen

venire incontro ai bisogni degli anziani
auf die bedürfnisse Älteren eingehen r

non si tratta pertanto solo di venire incontro ad
in den bi bliotheken muß auch das neueste wissen leicht und für alle interessenten zugänglich sein.

dobbiamo venire incontro alle esigenze dei nostri clienti.
wir müssen den forderungen unserer kunden nachkommen.

costoro vogliamo aiutare, a loro vogliamo venire incontro.
denen wollen wir helfen, denen wollen wir entgegenkommen.

ora spetta al consiglio venire incontro alle nostre richieste.
nun liegt es am rat, auf uns zuzugehen.

venire incontro ai bisogni degli anziani rapporto di sintesi
Ältere menschen und ihre erfordernisse zusammenfassender bericht

le pubblicazioni venire incontro ai bisogni degli anziani (1987)
die verÖffentlichungen: auf die bedürfnisse der alteren eingehen (1987).

presidente. — non sono in condizione di venire incontro al suo desiderio.
lassen sie mich mit ein paar worten des dankes und mit glückwünschen beginnen.

che cosa potremo offrire, per venire incontro alle loro aspirazioni profonde?
der präsident. - nach der tagesordnung folgt die gemeinsame aussprache über:

di conseguenza il consiglio si prodigherà per venire incontro a detti paesi.
nach der unterzeichnung dieser abkommen wurden in el salvador wahlen ab gehalten, bei deren durchführung es zu unregelmäßigkeiten gekommen ist und die daher an glaubwürdigkeit zu wünschen übrig ließen.

e' inoltre necessario venire incontro al desiderio di sicurezza dei cittadini.
schließlich muß auch das sicherheitsbedürfnis der bürger befriedigt werden.

con questo ci siamo sforzati di venire incontro il più possibile al consiglio.
damit tritt chin; nun als konkurrent der usa und der gemeinschaft au dem weltmarkt auf.

potremo utilizzare questo bilancio per venire incontro alle richieste dei paesi acp ?
können wir diesen haushalt verwenden, um die nachfragen der akp-staaten zu befriedigen?

l'etichetta è stata istituita per venire incontro alle esigenze dell'utilizzatore.
die kennzeichnung dient speziell dem schutz des anwenders.

17 e 21 sono stati inseriti per venire incontro alle preoccupazioni espresse dal parlamento europeo.
die erwägungen 17 und 21 wurden eingefügt, um speziell den bedenken des europäischen parlaments rechnung zu tragen.

abbiamo fatto di tutto per venire incontro alle esigenze espresse dall'onorevole rogalla.
herrn besses vorschlag in ziffer 3 des entschließungsantrags, daß wir die alkoholsteuer letztlich völlig abschaffen sollten, kann ich mich nicht anschließen.

ciascuno, pur nel rispetto dei propri interessi, si è adoperato per venire incontro agli altri.
man denke nur daran, daß die zehn reichsten regionen der gemeinschaft drei mal so reich sind wie die schwächsten regionen.

* venire incontro ai bisogni degli anziani (isbn-92-825-7819-4)
initiativen dieser art beruhen in erheblichem maße auf dem