검색어: vietnamita (이탈리아어 - 독일어)

vietnamita
vietnamesisch

dong vietnamita
vietnamesischer dong

lingua vietnamita
vietnamesische sprache

vietnamita (vietnam)
vietnamesisch (vietnam)

conflitto vietnamita 1961-1975
indochinakrieg

la delegazione vietnamita era composta inoltre dai sigg.
außerdem wurde für vietnamesische waren, denen eine meistbegünstigung gewährt wurde, im kooperationsabkommen ein unbeschränkter zugang zum eu-markt zugesichert.

programma di formazione degli interpreti del governo vietnamita
ausbildungsprogramm für dolmetscher der vietnamesischen regierung

ritengo che il governo vietnamita debba considerarlo seriamente.
es erscheint mir allerdings seltsam.

19 febbraio: dichiarazione dei nove sul conflitto cino-vietnamita.
erklärung der neun zum chinesisch-vietnamesischen kon- flikt

15 italiano 16 coreano 17 telugu 18 tamil 19 marathi 20 vietnamita
1. mandarin 2. englisch 3. kastilisch 4. hindi 5. arabisch 6. bengali 7. russisch 8. portugiesisch 9. japanisch 10. deutsch 11. französisch 12. panjabi 13. javanisch 14. bihari 15. italienisch 16. koreanisch 17. telugu 18. tamil 19. marathi 20. vietnamesisch

l’argomentazione dell’esportatore vietnamita ha quindi dovuto essere respinta.
das argument des vietnamesischen ausführers musste daher zurückgewiesen werden.

le consultazioni per quanto riguarda la legge vietnamita saranno possibili, a talune condizioni.
beratung zu fragen des vietnamesischen rechts wird unter bestimmten bedingungen angeboten werden dürfen.

l'ue si augura di proseguire il dialogo con il governo vietnamita su tali questioni.
die eu hofft, mit der vietnamesischen regierung den dialog über diese fragen fortsetzen zu können.

le organizzazioni internazionali per i diritti dell' uomo non trovano ascolto presso il governo vietnamita.
internationale menschenrechtsorganisationen finden nach wie vor kein gehör bei der vietnamesischen regierung.

il presidente prodi e il primo ministro vietnamita phan van khai decidono d'intensificare le relazioni commerciali
präsident prodi und premierminister phan van khai vereinbaren intensivierung der handelbeziehungen

ciò porta inevitabilmente a un’incidenza maggiore di questo metodo di adeguamento sul margine di sottoquotazione vietnamita.
das führt jedoch in jedem fall zu einer stärkeren beeinflussung der vietnamesischen zielpreisunterbietung durch die angewandte methode.

l'occupazione vietnamita deua cambogia continua a minacciare la stabilità deua regione del sud-est asiatico.
wir hoffen, daß der ministerrat in dieser angelegenheit zu einer initiative veranlaßt werden wird.

pertanto, la modificazione della configurazione degli scambi non deriverebbe dall’installazione dell’impianto vietnamita.
daher sei die veränderung des handelsgefüges nicht auf die einrichtung des vietnamesischen montagewerks zurückzuführen.

i dieci, insieme con gli stati dell'asean, deplorano la presenza continua dell'esercito vietnamita in cambogia.
nur in enger abstimmung mit unseren freunden und verbündeten in aller welt, insbesondere aber den usa, wird es uns gelingen, die großen wirtschaftlichen und politischen herausforderungen unserer zeit zu meistern.

ma l'elemento chiave rimane l'esercito vietnamita d'occupazione, che, ancor oggi, comprende da 160 000 a 180 000 soldati.
das risiko einer beeinträchtigung der agrarexporte israels kann bei den erweiterungsverhandlungen beim besten willen nicht ausgeklammert werden.