검색어: vino frizzante (이탈리아어 - 독일어)

vino frizzante
perlwein

vino frizzante doc
schaumwein mit ursprungsbezeichnung

g) vino frizzante;
g) perlwein;

vino frizzante gassificato
perlwein mit zugesetzter kohlensäure

h) vino frizzante gassificato;
h) perlwein mit zugesetzter kohlensäure;

acqua frizzante
sodawasser

vino frizzante con anidride carbonica
perlwein mit zugegebener kohlensäure

il vino frizzante è il prodotto:
perlwein ist das erzeugnis, das

il vino frizzante gassificato è il prodotto:
perlwein mit zugesetzter kohlensäure ist das erzeugnis, das

acqua minerale non frizzante
stilles mineralwasser

vino frizzante di qualità prodotto in regioni determinate
qualitätsperlwein bestimmter anbaugebiete

b) frizzante di uva aromatizzato:
b) aromatisierter traubenperlmost:

• imballaggio di «vino frizzante» (repubblica federale di germania).
• mangelhafte anwendung der richtlinie der kommission von 25. juni 1980 (6) über die trans­

a) dalla menzione "vino liquoroso" o dalla menzione "vino frizzante";
a) dem begriff "likörwein" bzw. "perlwein",

il trattamento del vino frizzante, inoltre, sarà og getto di attenta considerazione nel contesto del libro bianco.
ebenso wird die be handlung von schaumwein im zusammenhang mit dem weißbuch sorgfältig geprüft werden.

rapporto tra la sovrappressione paph20 di un vino frizzante o spumante a 20 °c e la sovrappressione papht a una temperatura t
verhältnis des Überdrucks paph20 eines perl- oder schaumweins bei 20 °c zum Überdruck papht bei einer temperatur t

la bevanda aromatizzata a base di vino ottenuta miscelando vino, vino frizzante o vino frizzante con aggiunta di co2 a vino spumante o vino spumante con aggiunta di co2, aggiungendovi sostanze naturali di limone o estratti di tali sostanze.
aromatisiertes weinhaltiges getränk, das hergestellt wird durch mischung von wein, perlwein oder perlwein mit zugesetzter kohlensäure und schaumwein oder schaumwein mit zugesetzter kohlensäure unter zusatz von natürlicher zitrone oder extrakten davon.

la bevanda aromatizzata a base di vino ottenuta miscelando vino, vino frizzante o vino frizzante con aggiunta di co2 a vino spumante o vino spumante con aggiunta di co2, aggiungendovi sostanze naturali di limone o estratti di tali sostanze il cui gusto deve essere chiaramente percettibile.
aromatisiertes weinhaltiges getränk, das hergestellt wird durch mischung von wein, perlwein oder perlwein mit zugesetzter kohlensäure und schaumwein oder schaumwein mit zugesetzter kohlensäure unter zusatz von natürlicher zitrone oder extrakten davon, deren geschmack deutlich wahrnehmbar sein muß.

tutte le pratiche enologiche autorizzate escludono l'aggiunta di alcole, eccezion fatta per quelle volte a ottenere mosto di uve fresche mutizzato con alcole, vino liquoroso, vino spumante, vino alcolizzato e vino frizzante.
alle zugelassenen önologischen verfahren und behandlungen schließen den zusatz von alkohol, ausgenommen bei frischem traubenmost, der mit alkohol stummgemacht wurde, bei likörwein, schaumwein, brennwein und perlwein aus.

c) i vini frizzanti di qualità prodotti in regioni determinate ("v.f.q.p.r.d."), rispondenti alla definizione di vino frizzante;
c) die qualitätsperlweine bestimmter anbaugebiete ("qualitätsperlweine b. a."), die der definition von perlwein entsprechen;