검색어: viola che triste mi affascini (이탈리아어 - 독일어)

che triste preistoria è la'ïiostra!
was für eine finstere vorgeschichte!

sono curvo e accasciato, triste mi aggiro tutto il giorno
denn meine lenden verdorren ganz, und ist nichts gesundes an meinem leibe.

ma ciò che più mi affascina è il meccanismo stesso della democrazia.
adamou (com). - ich darf eine kurze bemerkung ma chen.

che triste destino per que sti 20 milioni di turchi disseminati fra iraq, iran, siria, turchia e unione sovietica.
gestatten sie mir daher in diesem zusammen hang und auch darüber hinaus, den teil hervorzuheben, der sich auf die äußerst positive rolle der verein ten nationen und ihres generalsekretärs pérez de cuellar bezieht.

che tristo avvenire!”.
und erbärmlich ist das werden.

l'inferno gli basterà, che tristo giaciglio!
die hölle soll seine genüge sein - wahrlich eine schlimme lagerstatt!

che triste età della pietra in cui un falso principio di non ingerenza nato dagli sporchi interessi nazionali e dal mito della sovranità nazionale, ci impedisce di difendere i diritti umani, laggiù o da qualsiasi altra parte, come difendiamo i nostri!
was für eine finstere steinzeit, in der ein falsch verstandener grundsatz der nichteinmischung, der von schmutzigen nationalen interessen und dem mythos der nationalen souveränität genährt wird, uns daran hindert, die menschenrechte da und dort und überall so zu verteidigen wie wir unsere rechte verteidigen.

mi sentii sollevata quando quel rumore cessò; ma quella notte buia e triste mi perseguitò ne' miei sogni; anche dormendo continuavo a desiderare la vostra presenza, e provavo vagamente il sentimento penoso che una barriera ci separasse.
nachdem ich eingeschlafen, nahm ich das bild einer düsteren, stürmischen nacht mit in meine träume hinüber.

collins (s), presidente della commissione per la protezione dell'ambiente, la sanità pubblica e la tutela dei consumatori. — (en) mi affascina la penultima frase del signor macsharry.
zweitens kann das beim lebendimpfstoff verwendete virus gesunde bestände durch importe befallen.