검색어: visibile esternamente (이탈리아어 - 독일어)

visibile
sichtbar

luce visibile
lichtspektrum

peristalsi visibile
peristaltik sichtbar

campo visibile:
sichtbarer bereich:

zona indirettamente visibile
nicht direkt sichtbare fläche

forno riscaldato esternamente
ofen mit außenbeheizung

particolare dell'iride visibile
sichtbare einzelheit der iris

amplificatore operazionale compensato esternamente
extern kompensierter operationsverstärker

immagine radar + immagine visibile
radar und visuelle abtastung

serbatoio a paratia singola isolato esternamente
aussenisolierter einwand-behälter

ricerche effettuate per contratto esternamente al centro
1. ergänzungen stelle :

raffreddare esternamente i due tubi con la miscela frigorifera.
die beiden vorlagen werden durch die kühlmischung äußerlich gekühlt.

dopo la rimozione ogni feto dovrà essere esaminato esternamente.
außerdem muß jeder fetus nach der entnahme aus dem uterus äußerlich untersucht werden.

[1] veicoli definiti anche "ricaricabili esternamente"
[1] auch bekannt als "extern aufladbar"

È possibile pulire esternamente levemir innolet con un tampone disinfettante.
Äußerlich kann levemir innolet durch abwischen mit einem medizinischen tupfer gereinigt werden.

2 che sottolinea l'aspetto visibile esternamente del prodotto per escludere dalla tutela le parti occulte o non visibili di un prodotto industriale.
man darfauch nicht vergessen, daß es eine umweltpolitische ethik gibt.

«- inizio di germinazione visibile esternamente (fino ad un massimo del 10 % in numero o in peso per una determinata partita)».
"- von außen sichtbarer beginn der keimung (höchstens 10 v. h. nach anzahl oder gewicht der zwiebeln je verpackungseinheit)".

®database (creato esternamente, gestito internamente)®circoli della qualità
datenbank extern eingerichtet, intern verwaltet)qualitätszirkel

4)j pari a circa 28 minuti (esternamente), cioè circa 25 minuti (centralmente).
diese liegt bei ca. 28 bogenminuten (außenmaß), was etwa 25 bogenminuten (mittenmaß) entspricht.

a forma di ferro di cavallo, il prodotto ha sezione cilindrica con un diametro di circa 3 cm e lunghezza di 25-35 cm e presenta un colore eterogeneo dal giallo al marrone con i pezzetti di lardo visibili esternamente.
sie hat die form eines hufeisens, sie ist zylinderförmig, etwa 3 cm dick und 25 bis 35 cm lang; ihre farbe wechselt von rot bis kastanienbraun und ist fleckig, fettstücke sind erkennbar.