검색어: vorremmo sapere se ha un progetto in corso (이탈리아어 - 독일어)

- se ha un sanguinamento in corso.
- wenn sie gegenwärtig bluten

periodo del progetto in corso
projektlaufzeit das projekt läuft noch.

tipo di collegamento con un altro progetto in corso
art der verbindungen zu einem anderen laufenden projekt

aiutarle a partecipare congiuntamente ad un progetto in corso,
unterstützung von kmu zur gemeinsamen teilnahme an bestehenden vorhben;

scansione dei file di progetto in corso...
einlesen der projektdateien...

aggiunta di file immagine al progetto in corso
projekt wird eine abbild-datei hinzugefügt

un progetto di legge in materia è in corso d'approvazione.
ein gesetzentwurf zu dieser frage befindet sich im stadium der verabschiedung, denn die geltenden texte sind verhältnismäßig alt.

■ essere coinvolti in un progetto intas in corso o coneluso recentemente.
die von intas angebotene unterstützung hat zwei formen:

progetti in corso
laufende projekte

può la commissione far sapere se ha effettuato o intende effettuare un controllo dell'impatto ambientale del progetto in questione?
kann die kommission auskunft darüber geben, ob sie irgendeine form der Überwachung der umweltauswirkungen dieses geplanten autobahnbaus durchführt oder durchzuführen gedenkt?

alcuni progetti in corso
beispiele für laufende projekte

può inoltre far sapere se nel corso di tale convegno ha presentato un progetto per la prevista riforma dei fondi strutturali?
was whd die kommission unternehmen, um ihr mißfallen über diesen vorschlag zum ausdruck zu bringen?

progetti in corso di attuazione
laufende vorhaben

vorremmo sapere se questo costituisca un nuovo modo, una nuova impostazione per trattare problemi urgenti politici ed economici in seno alla cee.
deshalb bitte ich die versammlung um annahme des von meiner fraktion vorgelegten entschließungsantrags. trags.

per i grandi progetti in corso:
für laufende großprojekte:

numero di progetti in corso a fine 2010
zahl der ende 2010 noch nicht ab­geschlossenen vorhaben

vorremmo sapere se la ditta transnuklear ha effettuato trasporti dai centri di ricerca della comunità europea di karlsruhe e di ispra.
dies ist ein skandal, und ich muß die schließung dieser an lage, sellafield, fordern.

ecco alcuni dei principali progetti in corso:
zu den wichtigen laufenden projekten ge­hören:

alcuni stati membri forniscono inoltre un sostegno diretto ai progetti in corso.
zudem unterstützen einige mitgliedstaaten direkt einschlägige projekte.

progetti che sviluppano sinergie con altri progetti in corso
projekte, die synergien mit anderen laufenden projekten entwickeln