검색어: vorresti venire? (이탈리아어 - 독일어)

venire
kommen

vorresti provare?
möchten sie es ausprobieren?

lo vedo venire.-
lich sehe ihn kommen.-

(1988) può venire
nach einem vorschlag von e. keintzel (1988) kann folgende methode angewendet werden: ­ im falle multi­modaler antwortspektren berechnung:

- 75 - venire storico.
anmerkungen

vorresti metterti in proprio?
möchtest du dein eigenes geschäft eröffnen?

anch'io voglio venire!
ich möchte auch kommen!

cosa vorresti fare mentre sei qui?
was möchtest du tun, solange du hier bist?

venire integrato nell'economia
in den wirtschaftskreislauf übergehen

vorresti raccontare la prossima storia?
möchtest du die nächste geschichte erzählen?

posso unirmi / giocare / venire?
darf ich mitmachen/ mitspielen/ mitkommen?

venire consegnato all'archivio federale
dem bundesarchiv übergeben

il mouse non asseconda i tuoi movimenti come vorresti?
leistet ihre maus ihren bewegungen widerstand?

vorresti partecipare a corse sfrenate su piste pazzesche?
hast du lust, mal mit einem affenzahn durch halsbrecherische strecken zu rasen?

vorresti metterti nei panni del responsabile di un nuovo bar?
möchtest du dich als chef eines neuen cafés versuchen?

vorresti contribuire e tradurre windguru anche nella tua lingua?
möchtest du windguru auch in deine sprache übersetzen?

come vorreste che fosse l'europa ?
was ¡st ihr wunschbild von europa ?