검색어: zuccherifici (이탈리아어 - 독일어)

zuccherifici.
zuckerfabriken.

n. zuccherifici
anzahl zuckerfabriken

n. di zuccherifici chiusi
deutschland

zuccherifici di aarberg e frauenfeld
zuckerfabriken aarberg und frauenfeld

189 zuccherifici che impiegano 50 000 persone.
189 zuckerfabriken mit 50 000 beschäftigten

c) i diffusori per zuccherifici (voce 8438);
c) diffuseure für die zuckerherstellung (position 8438);

due di questi zuccherifici sono stati chiusi nel 1989.
1989 wurden zwei dieser zuckerfabriken geschlossen.

stima dell’occupazione e del numero di zuccherifici secondo le opzioni
geschätzte beschäftigungszahlen und anzahl zuckerfabriken nach option

(38) zuccherifici belgi barbabietole raccolte al di fuori del belgio.
(38) ii) für die dauer seiner laufzeit (drei jahre) ist das nationale Übereinkommen über die individu zeuger, die nicht in belgien geerntete zuckerrüben an belgische zuckerfabriken verkaufen.

la chiusura degli zuccherifici creerà disoccupazione tra gli agricoltori e i lavoratori industriali.
die schließung von zuckerbetrieben wird landwirte und industriearbeiter in die arbeitslosigkeit treiben.

in altri termini, una raffineria può rimpiazzare il volume di produzione di quattro zuccherifici.
anders ausgedrückt, eine raffinerie kann das produktionsvolumen von vier zuckerfabriken ersetzen.

1260/2001 che istituisce un sistema contrattuale tra i produttori di barbabietole e gli zuccherifici.
1260/2001, mit der ein vertragssystem zwischen zuckerrübenerzeugern und raffinerien eingeführt wird.

gli zuccherifici situati nelle regioni poco competitive rischierebbero invece di rimanere a lungo termine deficitari.
zuckerfabriken in regionen mit nur geringer wettbewerbsfähigkeit werden sich dagegen einer langfristig negativen ertragssituation gegenübersehen.

relativa agli aiuti di stato agli investimenti a favore di un metodo ecologico di lavaggio delle barbabietole negli zuccherifici
über die staatliche beihilfe investitionen in das umwelt-demonstrationsvorhaben „verwertung der rübenschlämme aus zuckerfabriken“

a | fanghi industriali provenienti da zuccherifici | sottoprodotto della produzione di zucchero di barbabietola |
a | industriekalk aus der zuckerherstellung | nebenprodukt der zuckerherstellung aus zuckerrüben |

sentenza della cone del 22 marzo l99o nella causa c t47/97, otto zuccherifici/commissione'
beihilfen für die verwendung von konzentriertem rektifi- ziertem traubenmost — antrag auf aufhebung einer entscheidung der kommission

la corte raccomanda chela commissione e gli stati membri siimpegnino piùattivamente perfarsìche gli obblighiin tema di ambiente contratti dagli zuccherifici chiusi vengano pienamenterispettati.
der hofempfiehlt der kommission und den mitgliedstaaten, aktiver darauf hinzuwirken, dass die bei den fabrikschließungen eingegangenen ökologischen verpflichtungeninvollem umfang erfüllt werden.

- utilizzazione di un nuovo tipo di pressa negli zuccherifici, per ridurre il calore richiesto in fase d'essiccamento.
auf der grundlage einer neuen verordnung(2) und im anschluß an eine weitere aufforderung, vorschläge einzureichen, hat die kommission 1983 weitere sieben industrielle pilotprojekte und zwei demonstrationsprojekte unter insgesamt 28 ausgewählt.

la commissionesottolinea altresìchela riduzione del numero di zuccherifici èin corsoda moltianni,da ben primadella riformadelsettoredellozucchero,con l’aumentodellacapacitàproduttivadi ciascunaunitàdi produzione.
die kommission weistdaraufhin,dassdie anzahl der zuckerfabriken seit jahren rückläu-figist und diese entwicklung bereitslange vor der reform eingesetzt hat, da alle produktions-einheitenihre produktionskapazitäten erweiterten.

114 zuccherifici che impiegano 30 000 persone (inclusi quattro zuccherifici situati nei due nuovi stati membri dell’ue).
114 zuckerfabriken mit 30 000 beschäftigten (darunter vier fabriken in den beiden neuen eu-mitgliedstaaten)