검색어: capodanno (이탈리아어 - 라트비아어)

capodanno
jaunais gads

— il giorno di capodanno;
jaungada diena;

a) capodanno (1o gennaio)
b) otrās lieldienas;

1o gennaio -lunedì, capodanno -
1. janvāris -pirmdiena, jaungada diena -

il concerto di capodanno dei wiener philharmoniker;
vīnes filharmonijas orķestra jaungada koncerts.

1o gennaio _bar_ lunedì, capodanno _bar_
1. janvāris _bar_ pirmdiena, jaungada diena _bar_

2 gennaio -lunedì, giorno successivo al capodanno -
2. janvāris -pirmdiena, diena pēc jaungada dienas -

25 dicembre al -lunedì -5 giorni, natale e capodanno -
25. decembris līdz -pirmdiena -5 dienas, ziemassvētki un jaunais gads -

2 gennaio _bar_ lunedì, giorno successivo al capodanno _bar_
2. janvāris _bar_ pirmdiena, diena pēc jaungada dienas _bar_

questa prescrizione è valida per tutto l'anno: solo tra natale e capodanno sono ammessi collegamenti ridotti.
Šo prasību piemēro visu gadu, laikā starp ziemassvētkiem un jauno gadu ir iespējama ierobežota pakalpojumu sniegšana.

25 dicembre al _bar_ lunedì _bar_ 5 giorni, natale e capodanno _bar_
25. decembris līdz _bar_ pirmdiena _bar_ 5 dienas, ziemassvētki un jaunais gads _bar_

tre stati membri consentono la vendita e/o l’uso di fuochi d’artificio soltanto in certi giorni, ad esempio tra natale e capodanno.
trīs dalībvalstis atļauj pārdot un/vai izmantot uguņošanas ierīces tikai noteiktās dienās, piemēram, laikā no ziemassvētkiem līdz jaunajam gadam.

il concerto di capodanno dei wiener philharmoniker ha una specifica importanza culturale in quanto chiave di volta dell'identità culturale austriaca a motivo dell'eccelsa qualità di questo evento e del vastissimo pubblico di telespettatori che lo seguono in tutto il mondo.
vīnes filharmonijas orķestra jaungada koncertam ir izteikta kultūras vērtība kā austriešu kultūras identitātes pamatvērtībai, ņemot vērā šā kultūras notikuma izcilo kvalitāti un to, ka tas piesaista ļoti ievērojamu auditoriju no visas pasaules.

target2 è operativo tutti i giorni di calendario, ad eccezione dei sabati, delle domeniche e dei giorni di capodanno, venerdì santo e lunedì di pasqua( secondo il calendario in vigore presso la sede della bce), 1o maggio, giorno di natale e 26 dicembre.
target2 ir atvērta katru dienu, izņemot sestdienas, svētdienas, jaungada dienu, lielo piektdienu un pirmās lieldienas( saskaņā ar ecb mītnes vietā izmantoto kalendāru), 1. maiju, pirmos ziemassvētkus un 26.