검색어: decina (이탈리아어 - 라트비아어)

coordina una decina di progetti realizzati da diverse soggetti.
programma koordinē apmēramdesmit dažādu dalībnieku vadītus projektus.

una decina di pescherecci datraino in attività pescano i piccoli pelagici nella fascia costiera di12 miglia.
apmēram desmit traleru 12 jūdžu platāpiekrastes joslā zvejo pelāģiskās sīksugas.

in una decina di paesi o regioni, questi elementi sono definiti a livello centrale e di istituto.
aptuveni desmit valstīs vai reģionos tos kopīgi nosaka centrālajā un iestāžu līmenī.

iter sarà grande il doppio o il triplo di jet e la sua costruzione dovrebbe richiedere una decina d’anni.
tas būs 2 līdz 3 reizes nozīmīgāks nekā jet reaktors, un tā būvniecība būtu jāpabeidz 10 gadu laikā.

impatto previsto in termini di occupazione: una decina di posti di lavoro a tempo pieno e una ventina di impieghi
gaidāmais iespaids uz nodarbinātību: desmit vietas uz pilnu laiku un divdesmit uz nepilnu laiku. «taču uzmanību,» brīdina neil,

a livello primario, la dimensione storica delle scienze appare in una decina di programmi. sono il doppio a livello secondario.
aptuveni desmit valstu sākumskolas dabas zinātņu priekšmetu standartos un divdesmit valstu pamatskolas dabas zinātņu priekšmetu standartos ir ietverti zinātnes vēstures jautājumi.

all'interno, una decina di grandi vasche di plastica, una quindicina di bacini più piccoli e un labirinto di tubi.
tā iekšpusē ir ducis lieluplastmasas cisternu, kādas piecpadsmit mazākas tvertnes un cauruļu labirints.

il sostegno economico o di altro tipo ai partenariati con imprese private e regolamenti che conferiscono agli istituti la proprietà intellettuale sui risultati della ricerca si ritrovano ognuno in una decina di paesi.
finansiāls vai citāds atbalsts sadarbībai ar privātuzņēmumiem un noteikumi, kas ļauj iestādēm iegūt intelektuālā īpašuma tiesības uz zinātniskā darba rezultātiem, katrs no šiem veidiem pastāv aptuveni desmit valstīs.

il 30 giugno 2005 una cinquantina di esperti in comunicazione, provenienti da 23 stati membri, si sono riuniti a bruxelles con una decina di rappresentanti della dg politica regionale.
2005. gada 30. jūnijā apmēram 50 komunikācijas speciālistu no 23 dalībvalstīm briselē tikās ar apmēram desmit reģionālās politikas Ģd pārstāvjiem.

7.1 da una decina d'anni ormai diversi stati membri e regioni portano avanti analisi e discussioni sulla nuova realtà rappresentata dalle aree metropolitane in europa.
7.1 jau vairāk nekā desmit gadus daudzās dalībvalstīs, kā arī reģionu līmenī notiek diskusijās un pētījumi par eiropas metropoles teritoriju jauno realitāti.

per associarvi una rvr non è necessario considerare l’arrotondamento alla decina di piedi superiore, cosa che può essere fatta per scopi operativi, ad esempio per convertire una mdh in mda.
izvēloties ar to saistīto rvr, nav vajadzības noapaļot līdz tuvākām desmit pēdām, ko var veikt operatīvos nolūkos, piemēram, pārrēķinot mda augstumā.

contemporaneamente, abbiamo assistito al rapido sviluppo delle compagnie europee a basso costo le quali, partite dal nulla una decina di anni fa, rappresentano ora il 12% del traffico intracomunitario.
vienlaicīgi esam bijuši liecinieki, ka strauju attīstību piedzīvoja eiropas zemo cenu lidsabiedrības, kas darbību uzsāka pirms apmēram desmit gadiem un pašlaik pārstāv 12 % no kopienas iekšējā gaisa transporta.

il governo cipriota ha profuso sforzi notevoli per rimettere al lavoro le molte decine di migliaia di agricoltori e abitanti delle zone rurali forzati ad abbandonare le loro aziende e le loro abitazioni in seguito all’invasione turca del 1974.
kipras valdība ir pielikusi daudz pūļu, lai daudzi desmiti tūkstoši lauksaimnieku un lauku cilvēku, kas bija spiesti pamest saimniecības un mājsaimniecības pēc turcijas iebrukuma 1974. gadā, atkal varētu strādāt.