검색어: determinarsi (이탈리아어 - 라트비아어)

c) altri fini eventualmente da determinarsi.
c) citus mērķus, ko nosaka pēc vajadzības.

gennaio 1995, da determinarsi dalla commissione.
tas neveicina ražošanas palielināšanos vai kopējā atbalsta palielināšanos, kas reģistrēts komisijas noteiktā atsauces periodā pirms 1995. gada 1. janvāra.

- da determinarsi secondo la procedura del comitato;
- kurus nosaka saskaņā ar komitejas procedūru;

sti infrastruttura: da determinarsi in relazione alla sagoma.
sits infrastruktūra: tbd attiecībā pret mēraparātu.

- che tali telaini contengano un quantitativo minimo di uova da determinarsi e
- kastītēs ir obligātais oliņu daudzums, minētā daudzums vēl jānosaka, un

b) rispondente a taluni requisiti da determinarsi, relativi in particolare:
b) atbilst zināmām prasībām, kas jānosaka jo īpaši attiecībā uz:

- una menzione da determinarsi secondo la procedura prevista all'articolo 19;
- norādi, kas jānosaka saskaņā ar 19. pantā paredzēto procedūru,

- la produzione espressa in quantità e valore per alcune categorie di prodotti da determinarsi,
- produkcija apjoma un vērtības izteiksmē produktu kategorijām, kas jānosaka,

i produttori comunitari di riso hanno diritto ad un pagamento compensativo alle condizioni stabilite nel presente articolo e secondo modalità da determinarsi.
kopienas rīsu ražotāji var lūgt kompensācijas izmaksu atbilstīgi šajā pantā izklāstītajiem nosacījumiem un saskaņā ar sīki izstrādātiem noteikumiem, kas jānosaka.

1. i produttori comunitari di riso hanno diritto ad un pagamento compensativo alle condizioni stabilite nel presente articolo e secondo modalità da determinarsi.
2. kompensācijas maksājums ir noteikts uz hektāru zemes, kur iesēti rīsi, un to diferencē pa dalībvalstīm.3. kompensācijas maksājumu summas ir šādas:

se il cessionario si impegna a riconsegnare i valori ad una data determinata o da determinarsi dal cedente, si tratta di una operazione assimilabile al riporto.
ja cessionārs apņemas nodot atpakaļ attiecīgos aktīvus noteiktā dienā vai dienā, ko nosaka cedents, attiecīgo darījumu uzskata par pārdošanas un atpirkšanas darījumu.

a decorrere da una data da determinarsi secondo la procedura prevista nel paragrafo 3, gli stati membri presentano alla commissione una relazione sulle ispezioni di cui al paragrafo 1.
sākot no dienas, ko nosaka saskaņā ar 3. punktā paredzēto procedūru, dalībvalstis iesniedz komisijai ziņojumus par 1. punktā prasīto pārbaužu rezultātiem.

il processo di selezione opera solo per un periodo di tempo breve, da determinarsi a discrezione della[ inserire nome della bc].
Šī izlases procedūra darbojas tikai īsu laiku, ko pēc savas izvēles nosaka[ iekļaut cb nosaukumu].

la commissione, se ritiene che in uno stato membro esista o possa determinarsi in futuro un disavanzo eccessivo, trasmette un parere allo stato membro interessato e ne informa il consiglio.
ja komisija uzskata, ka dalībvalstī pastāv vai var rasties pārmērīgs budžeta deficīts, komisija nosūta attiecīgajai dalībvalstij atzinumu un attiecīgi informē padomi.

gli stati membri possono subordinare la concessione delle condizioni materiali d’accoglienza all’effettiva residenza del richiedente in un determinato luogo, da determinarsi dagli stati membri.
dalībvalstis var nodrošināt uzņemšanas materiālos nosacījumus, paredzot pieteikuma iesniedzēja faktisko dzīvesvietu kādā īpašā vietā, kuru nosaka dalībvalstis.

a norma dell’articolo 104, paragrafo 5, del trattato, la commissione trasmette un parere al consiglio se ritiene che in uno stato membro esista o possa determinarsi in futuro un disavanzo eccessivo.
līguma 104. panta 5. punktā noteikts, ka komisijai jāadresē atzinums padomei, ja komisija uzskata, ka dalībvalstī pastāv vai var rasties pārmērīgs budžeta deficīts.

in caso di irregolarità significative riguardanti almeno il 5 % dei quantitativi di un medesimo contratto sottoposti al controllo, la verifica è estesa a un campione più vasto, da determinarsi dall'autorità proposta al controllo .
ja tiek atklāti nopietni pārkāpumi, kas skar vismaz 5 % no pārbaudāmajiem produktu daudzumiem, uz kuriem attiecas viens līgums, tad pārbaudi veic lielākam izlases apjomam, kas jānosaka par pārbaudēm atbildīgajai iestādei.

scostamenti dalle istruzioni di segnalazione potrebbero determinarsi per quanto attiene a:--- disaggregazione per strumento: tale disaggregazione potrebbe essere differente dalle istruzioni di segnalazione fornite dalla bce, due strumenti diversi, per esempio, non sono disponibili separatamente, disaggregazione per scadenza, disaggregazione geografica,
atkāpes no ziņošanas norādēm var notikt attiecībā uz:--- instrumentu iedalījumu: instrumentu pārklājums var atšķirties no ecb ziņošanas norādījumiem, piem., divi dažādi instrumenti nevar tikt identificēti atsevišķi, termiņa iedalījumu, ģeogrāfisko iedalījumu,