검색어: etiche (이탈리아어 - 라트비아어)

considerazioni etiche
Ētiski apsvērumi

- regole etiche,
- Ētikas likumi

questioni etiche e di privacy
Ētikas un privātās dzīves neaizskaramības jautājumi

occorre anche tenere conto di questioni etiche e
tāpat būtu jāapsver arī tādi ētiskie un politiskie jautājumi kā nodrošinātība ar pārtiku un pārtikas un degvie-

• trattano questioni etiche o altre questioni simili.
• attiecas uz ražošanas uzņēmuma vai pakalpojumu sniedzēja vispārējo vadības praksi;

il trattato non autorizza la comunità a legiferare per rispondere a preoccupazioni etiche.
līgums neļauj kopienai pieņemt tiesību aktus, pamatojoties uz ētiskiem apsvērumiem.

la commissione effettua sistematicamente esami etici delle proposte che sollevano questioni etiche.
komisija sistemātiski veic to priekšlikumu ētikas izvērtēšanu, kuri rada ar ētiku saistītus jautājumus.

tale consultazione non dovrebbe pregiudicare la competenza degli stati membri in merito alle questioni etiche.
tādām apspriedēm nebūtu jāierobežo dalībvalstu kompetence ētikas jautājumos.

per questioni etiche non sono stati condotti studi controllati sull’ efficacia nell’ uomo.
Ētisku apsvērumu dēļ kontrolēti efektivitātes pētījumi cilvēkiem nav veikti.

le questioni etiche connesse con le nuove tecnologie, applicando la procedura con le commissioni associate;
ētikas jautājumiem, kas saistīti ar jaunajām tehnoloģijām, attiecīgajām komitejām piemērojot procedūru ar iesaistītajām komitejām;

il progetto si rivolge a questi produttori locali tramite azioni di sensibilizzazione su questioni etiche, sociali e ambientali.
sākotnējā posmā tika intervēti vrg lauksaimnieki, lai labāk izprastu to vajadzības un galvenos jautājumus.

si moltiplica il numero di aziende europee che si interessano alle diversità per ragioni di business e non solo per ragioni etiche o legali.
arvien vairāk eiropas uzņēmumu pieņem daudzveidības un vienlīdzības stratēģijas ne tikai ētisku un juridisku apsvērumu, bet arī gaidāmo ekonomisko ieguvumu dēļ.

i partecipanti rispettano la normativa nazionale, la regolamentazione e le norme etiche dei paesi in cui l’azione sarà realizzata.
dalībnieki ievēro to valstu tiesību aktus, noteikumus un ētikas normas, kurās darbība tiks īstenota.

occorrerà tenere adeguatamente conto delle eventuali questioni etiche e connesse alla tutela della vita privata, in conformità alle linee guida internazionali.
atbilstīgi starptautiskām pamatnostādnēm pienācīgi ņem vērā iespējamos ar ētiku un privātumu saistītos jautājumus.

per quanto riguarda il livello politico, il trattato ce contiene disposizioni chiare riguardanti le norme etiche che i membri della commissione sono tenuti a rispettare.
politiskā līmenī ek līgumā ir ietverti skaidri noteikumi attiecībā uz ētikas standartiem, kas jāievēro komisijas locekļiem.

gli obiettivi di queste linee guida stioni etiche in europa e in campo internazionale, vi è una continua necessità di prendere in conside- europea.
Šy darbibas virziena a k t i v i t y - prakses apmaioa starp z i n y t - ari j a u n y m t am y m , p a š r e i z a j y s s i t u y c i j a s , oemt v a r y kad atikas d i v a j y d i .

i risultati finora ottenuti sono incoraggianti, anche se con implicazioni suscettibili di essere esagerate o fraintese, e sollevano una serie di importanti questioni etiche meritevoli di attenta considerazione.
narkomāni var vēlēties pārtraukt lietot narkotikas, bet tad atskārš, ka to ir grūti izdarīt, par spīti biežajām negatīvajām sekām. mūsdienu neirobioloģijas attīstība palīdz labāk izprast šo procesu.

5.8.5 non da ultimo, il comitato sottolinea tutte le questioni etiche nella dialettica tra conoscenza, ricerca e applicazione, tra rischi e opportunità.
5.8.5 komiteja uzsver, ka zināšanu, izpētes un pielietošanas, kā arī riska un iespēju mijiedarbībā ne mazāk svarīgi ir visi ētikas jautājumi.

(7) qualsiasi preoccupazione per la sperimentazione nella popolazione pediatrica andrebbe controbilanciata dalle preoccupazioni etiche riguardanti la somministrazione di medicinali a una popolazione su cui non sono stati adeguatamente sperimentati.
(7) jebkuras bažas par pētījumu veikšanu bērnu mērķgrupā būtu jālīdzsvaro ar ētiskajiem apsvērumiem par zāļu izsniegšanu mērķgrupai, kurā tās nav pārbaudītas.

il trattato non autorizza la comunità a legiferare per rispondere a preoccupazioni etiche. d'altro canto, alcuni stati membri hanno preso in considerazione tali preoccupazioni per legiferare in materie come quella in esame.
līgums neļauj kopienai pieņemt tiesību aktus, pamatojoties uz ētiskiem apsvērumiem. dažas dalībvalstis, pieņemot tiesību aktus šajā jomā, tomēr ir ņēmušas vērā šos apsvērumus.