검색어: finissaggio (이탈리아어 - 라트비아어)

finissaggio
pēcapstrāde

finissaggio di tessuti di seta
austo zīda audumu beigu apdare (izņemot balināšanu, krāsošanu, apdrukāšanu)

finissaggio di capi d'abbigliamento
apģērba beigu apdare

finissaggio di tessuti di cotone
austo kokvilnas audumu beigu apdare, ja auduma masā ir 85 % vai vairāk kokvilnas (izņemot balināšanu, krāsošanu, apdrukāšanu)

nace 13.30: finissaggio dei tessili
nace 13.30: tekstilmateriālu apdare

nome del processo: processo di finissaggio
procesa nosaukums: pēcapstrādes process

diagramma del processo – processo di finissaggio
procesa shēma — pēcapstrādes process

finissaggio di velluti e felpe tessuti e tessuti di ciniglia
austo uzkārsto audumu un šenila audumu beigu apdare (izņemot balināšanu, krāsošanu, apdrukāšanu; frotē dvieļu audumu un tamlīdzīgus kokvilnas frotē audumus; šauros audumus)

finissaggio di tessuti di filati di filamenti e di fibre artificiali
austo mākslīgo pavedienu dzijas vai mākslīgo šķiedru audumu beigu apdare (izņemot balināšanu, krāsošanu, apdrukāšanu)

finissaggio di stoffe a maglia e altri tessuti (stoffe non tessute)
trikotāžas (adītu vai tamborētu) audumu un neausto drānu beigu padare (izņemot balināšanu, krāsošanu, apdrukāšanu)

altre pitture, vernici, pigmenti ad acqua per il finissaggio del cuoio: altre
gatavi ūdens pigmenti ādas apstrādei, krāsas un lakas (ieskaitot emaljas, glazūras un temperas) (izņemot eļļas)

finissaggio di tessuti di lana, peli fini o grossolani e crine (candeggio, tintura e stampa esclusi)
austo vilnas audumu, vilnas, smalkvilnas vai zirgu astru beigu apdare (izņemot balināšanu, krāsošanu, apdrukāšanu)

nel caso di prodotti lattiero-caseari, essi costituiscono, in peso, almeno il 5 % del mangime somministrato durante la fase di finissaggio.
attiecībā uz piena produktiem: tie svarā ir vismaz 5 % no barības, kas dota beigu posmā.

il termine « oca ingrassata con avena » può tuttavia essere utilizzato se durante la fase di finissaggio di 3 settimane le oche ricevono giornalmente almeno 500 g di avena.
taču apzīmējumu "ar auzām barota zoss" var lietot, ja zosīm triju nedēļu ilgā beigu posmā ir izbarots ne mazāk par 500 g auzu dienā.

diagramma del processo: il finissaggio si riferisce ai processi eseguiti sul filato o tessuto dopo la tessitura o la lavorazione a maglia per migliorare l’aspetto e le prestazioni del prodotto tessile finito.
procesa grafiks: pēcapstrāde nozīmē procesus, kādos apstrādā dziju vai audumu pēc aušanas vai adīšanas, lai uzlabotu galīgā tekstilizstrādājuma izskatu un sniegumu.

se non include processi di finissaggio dei tessuti (per esempio, la decolorazione dei jeans), l’impresa appartiene anche al settore dei fabbricanti di tessuti.
ja uzņēmumā ir audumu apstrādes procesi (piemēram, džinsu balināšana), tad tas pieder arī tekstilizstrādājumu ražotāju pārstāvošai nozarei.

cen -en iso 11111-7:2005 macchinario tessile — requisiti di sicurezza — parte 7: macchine per tintura e finissaggio (iso 11111-7:2005) -31.12.2005 -en iso 11111:1995 -data scaduta (31.12.2005) -
cen -en iso 11111-7:2005 tekstilmašīnas — drošuma prasības — 7. daļa: krāsošanas un apdares mašīnas (iso 11111-7:2005) -31.12.2005. -en iso 11111:1995 -darbības izbeigšanās datums (31.12.2005.) -