검색어: maina gioia (이탈리아어 - 라트비아어)

maina di rothschild
bali strazds

il viso è raggiante di gioia.
viņš uzrotījis krekla piedurknes, un viņa seja staro priekā.

fiore lancia un grido di gioia.
flēra priecīgi iesaucas.

e vi fu grande gioia in quella città
un liels prieks bija tanī pilsētā.

in fretta scese e lo accolse pieno di gioia
un tas steigšus nokāpa un uzņēma viņu ar prieku.

al vedere la stella, essi provarono una grandissima gioia
bet viņi, ieraudzījuši zvaigzni, priecājās lielā priekā.

un coro di bambini canta l’«inno alla gioia».
“oda priekam” bērnu kora izpildījumā.

queste cose vi scriviamo, perché la nostra gioia sia perfetta
to mēs rakstām jums, lai jūs priecātos un jūsu prieks būtu pilnīgs.

avrai gioia ed esultanza e molti si rallegreranno della sua nascita
un tev būs prieks un līksmība, un daudzi priecāsies par viņa piedzimšanu.

un uccellino passa nella via di fiore; cinguetta di gioia.
kāds putniņš pārlidoja pāri mazajai lilijas ielai.

chi tra voi è nel dolore, preghi; chi è nella gioia salmeggi
ja kāds no jums skumst, lai lūdz dievu! ja kādam labs prāts, tas lai dzied psalmus!

rallegratevi con quelli che sono nella gioia, piangete con quelli che sono nel pianto
priecājieties ar priecīgajiem, raudiet ar tiem, kas raud!

accoglietelo dunque nel signore con piena gioia e abbiate grande stima verso persone come lui
tātad uzņemiet viņu visā priekā kunga vārdā un turiet viņu godā,

mi tornano alla mente le tue lacrime e sento la nostalgia di rivederti per essere pieno di gioia
atminēdamies tavas asaras, es ilgojos tevi redzēt, lai es kļūtu pilns prieka.

abos gadījumos eurosistēma ja ecb maina nosacījumus bankām , visdrīzāk mainīsies arī nosacījumi uzņēmumiem un patērētājiem .
abos gadījumos eurosistēma ja ecb maina nosacījumus bankām , visdrīzāk mainīsies arī nosacījumi uzņēmumiem un patērētājiem .

finora non avete chiesto nulla nel mio nome. chiedete e otterrete, perché la vostra gioia sia piena
līdz šim jūs neko neesat lūguši manā vārdā; lūdziet un jūs saņemsiet, lai jūsu prieks būtu pilnīgs.

ecco, appena la voce del tuo saluto è giunta ai miei orecchi, il bambino ha esultato di gioia nel mio grembo
jo, lūk, tiklīdz tava sveicināšanas balss atskanēja manās ausīs, bērniņš līksmībā sakustējās manās miesās.

ciascuno dia secondo quanto ha deciso nel suo cuore, non con tristezza né per forza, perché dio ama chi dona con gioia
katrs lai dara, kā viņš savā sirdī apņēmies, ne skumdams un ne spiests, jo augstsirdīgu devēju dievs mīl.

- oh, fiore, figlia di babounie, nostra cugina… È una grande gioia vederti…
„o, flēra, babūnijas, mūsu radinieces, meita… liels prieks tevi redzēt…”

l’inno dell’unione è tratto dall’inno alla gioia della nona sinfonia di ludwig van beethoven.
savienības himnas pamatāir ”oda priekam” no ludviga van bēthovena devītās simfonijas.