검색어: metallurgico (이탈리아어 - 라트비아어)

metallurgico
metalurģija

-qualsiasi trattamento metallurgico speciale subito dal materiale;
jebkura speciāla metalurģiska apstrāde, kādai materiāls pakļauts,

differenze tra i mercati del silicio per uso chimico e del silicio per uso metallurgico
atšķirības ķīmiskā un metalurģijas silīcija tirgos

le varie qualità possono essere suddivise in due tipi principali, cristallino e metallurgico.
dažādās kategorijas var iedalīt divās nozīmīgās kategorijās: kristāliskajā un metalurģiskajā.

le osservazioni suddette sono state riferite ad un'organizzazione di utilizzatori del settore metallurgico.
tādus pašus komentārus sniedza metalurģijas lietotāju organizācija.

va infine sottolineato che una parte considerevole del consumo comunitario consiste in carburo di silicio metallurgico.
Šajā sakarā visbeidzot būtu jāpiebilst, ka ievērojamu kopienas patēriņa daļu arī veido metalurģiskā kategorija.

il secondo, che opera sul mercato metallurgico, ha addotto una penuria di materiali nella comunità.
otrs, kas darbojas metalurģijas tirgū, apgalvoja, ka kopienā ir materiālu trūkums.

hcm è una società statale creata nel 1966, attiva nel mercato della produzione e del trattamento metallurgico di metalli non ferrosi.
hcm ir 1966. gadā izveidots valsts uzņēmums, kas darbojas krāsaino metālu ražošanas un metalurģiskās apstrādes tirgū.

l'ambito di attività principale della tz è la produzione metallurgica (acciaio) con un ciclo metallurgico chiuso.
galvenā tz darbības joma ir metalurģiskā (tērauda) ražošana, izmantojot slēgtu metalurģisko ciklu.

gli utilizzatori del settore metallurgico possono essere suddivisi a loro volta tra produttori di alluminio primario e produttori di alluminio secondario (riciclato).
metalurģijas nozares lietotājus vēl var iedalīt primārā alumīnija ražotājos un sekundārā (pārstrādātā) alumīnija ražotājos.

inoltre, sono stati effettuati investimenti nel processo metallurgico del silicio ad alta purezza per l’impiego nelle industrie dell’energia solare.
ieguldīja arī metalurģijas procedūrā augstas tīrības pakāpes silīcija iegūšanai saules enerģijas ražošanas nozares vajadzībām.

si è affermato altresì che l'industria comunitaria vende più silicio a questi utilizzatori del settore chimico che agli utilizzatori del settore metallurgico, mentre i produttori esportatori russi fanno il contrario.
tika apgalvots, ka kopienas ražošanas nozare šiem ķīmijas nozares lietotājiem pārdod lielāku daļu sava silīcija nekā metalurģijas nozares lietotājiem, bet krievijas ražotājiem eksportētājiem ir pretēja proporcija.

si è inoltre riscontrato che i prezzi dei materiali cinesi venduti sul mercato statunitense erano nettamente inferiori al valore normale stabilito in brasile e al di sotto del prezzo del carburo di silicio metallurgico venduto dai produttori comunitari sul mercato comunitario, nonché dei prezzi cif effettivamente offerti per le importazioni cinesi nella comunità.
atklāja arī, ka amerikas tirgū pārdotā Ķīnas materiāla cena bija ievērojami zemāka nekā brazīlijā noteiktā normālā vērtība, kā arī zemāka nekā tā metalurģiskās kategorijas silīcija karbīda cena, kuru kopienas ražotāji pārdeva kopienas tirgū. tā bija zemāka arī par Ķīnas importam kopienā faktiski piedāvātajām cif cenām.

(11) date le caratteristiche del processo di produzione del carburo di silicio, si ottengono automaticamente diverse qualità del prodotto che possono essere suddivise in due tipi principali, cristallino e metallurgico.
(11) silīcija karbīda ražošanas procesā izlaide automātiski ietver dažādas kvalitātes silīcija karbīdu, ko var iedalīt divās galvenajās kategorijās: kristāliskajā un metalurģiskajā.

(88) l'industria a valle opera principalmente in tre diversi segmenti del mercato: il segmento abrasivo (lucidatura), il segmento refrattario (rivestimento dei forni) e il segmento metallurgico, dove il carburo di silicio viene usato come lega. pur essendo il più vasto a livello comunitario, quest'ultimo segmento riguarda il carburo di silicio della qualità più scadente.
(88) pakārtotā rūpniecība ir aktīva galvenokārt trijos dažādos tirgus segmentos: abrazīvajā segmentā (t.i., pulēšanas instrumenti), ugunsizturīgajā segmentā (t.i., krāšņu iekšējais segums) un metalurģiskajā segmentā, kur silīcija karbīdu izmanto kā sakausējumu. Šis pēdējais segments ir kopienā vislielākais, taču attiecas uz viszemākās kvalitātes kategorijas silīcija karbīdu.