검색어: peduncolo (이탈리아어 - 라트비아어)

peduncolo caudale
astes stumbrs

interi (ma senza peduncolo),
veseliem (bet bez kātiņa),

il peduncolo può essere leggermente danneggiato.
kātiņš drīkst būt viegli iebojāts.

tale tolleranza non si applica alle pere prive di peduncolo.
Šī pielaide neattiecas uz bumbieriem bez kātiņiem.

- un peduncolo intero per 500 g netti di frutti, e
- viens vesels kātiņš uz 500 g augļu tīrsvara, un

prodotto intero, previa rimozione del peduncolo o, nel caso dell’ananas, del ciuffo
viss produkts pēc tam, kad atdalīts kātiņš vai lapu vainags (ananasiem)

esse devono avere la forma, il calibro e la colorazione tipici della varietà e conservare intatto il peduncolo.
pēc formas, lieluma un krāsojuma tiem jāatbilst šķirnes īpašībām, un to kātiņiem ir jābūt veseliem.

prodotto intero, previa rimozione di opercolo, capsula e eventuale peduncolo; nel caso del ribes, i frutti col peduncolo
viss produkts pēc kauslapiņu un kātiņu atdalīšanas, izņemot jāņogas un upenes: augļi ar kātiņiem

prodotto intero senza peduncolo (nel caso del mais dolce, senza brattee e nel caso dell’alchechengi senza sepali)
viss produkts pēc kātiņu atdalīšanas (cukurkukurūza – bez vālītes apvalka, fizālis – bez kauslapām)

entrambi i tipi descritti devono presentare frutti pesanti e comunque di peso non inferiori a gr. 100, con buccia uniformemente colorata, con la base del peduncolo di color verde vivace.
abu aprakstīto apelsīnu šķirņu augļiem jābūt vismaz 100 g smagiem, augļa mizai jābūt ar vienmērīgu krāsojumu, augļa kātiņa pamatne ir spilgti zaļā krāsā.

una partita di ribes nero o di ribes rosso congelato è classificata nella categoria «senza peduncolo» ai sensi del presente regolamento se presenta le seguenti caratteristiche massime:
Šajā regulā saldēto upeņu un jāņogu partiju klasificē kā "bez kātiņa", ja tā atbilst šādām maksimālajām prasībām:

le infiorescenze, di colore verde-giallo e di forma ovoidale, sono provviste di peduncolo e la loro sezione maggiore varia generalmente tra 2 e 5 cm;
šīs zaļgani dzeltenās olveida augļkopas atrodas uz kātiņiem, un to garums parasti ir 2–5 cm.

a) "luppolo": le infiorescenze essiccate, dette anche coni, della pianta (femmina) del luppolo rampicante (humulus lupulus); le infiorescenze, di colore verde-giallo e di forma ovoidale, sono provviste di peduncolo e la loro sezione maggiore varia generalmente tra 2 e 5 cm;
a)%quot%apiņi%quot% nozīmē ložņājošā apiņa (humulus lupulus) (sievišķā) auga kaltētas ziedkopas, kas pazīstamas arī kā rogas; šīm ziedkopām, kas ir zaļgani dzeltenā krāsā un olveida formā, ir ziedkātiņš, un to lielākais garums parasti ir no 2 līdz 5 cm;