검색어: sovranità (이탈리아어 - 라트비아어)

sovranità
suverenitāte

sovranità economica
ekonomiskā suverenitāte

principio di sovranità
suverenitātes princips

estensione della sovranità nazionale
eksteritoriāla piemērojamība

gruppo identità, tradizione, sovranità its 23
identitāte, tradīcijas un suverenitāte its 23

use diritto territoriale (1231) sovranità territoriale
usetiesību kodekss (1206)tiesību aktu piemērošana (1206)

- nel rispetto della sovranità di ogni stato;
- ievērojot katras valsts suverenitāti,

tenuto conto del rispetto del principio della sovranità nazionale,
apzinoties, ka jāievēro valsts suverenitātes princips;

bisogna infatti tener conto dei criteri della sovranità alimentare.
ir jāņem vērā pārtikas suverenitātes kritēriji.

la germania invoca anche la sovranità nazionale a titolo di giustificazione.
vācija kā attaisnojumu min arī valsts suverenitāti.

ceuta e melilla (città autonome soggette alla sovranità spagnola).
seūta un meliļa (autonomas pilsētas, kas pakļautas spānijas suverenitātei)

possa pregiudicare la sovranità del cile o di uno stato membro della comunità;
var kaitēt Čīles vai kopienas dalībvalsts suverenitātei;

acque comunitarie e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi della zona ix
ix (ek ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā)

acque ce e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone vi e vii
vi, vii zonas kopienas ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā

euro-bufala: l’euro comporta un’indesiderata perdita di sovranità nazionale
mīts par euro: euro ieviešana izraisīja cenu paaugstināšanos

acque comunitarie e acque non soggette alla sovranità o giurisdizione di paesi terzi delle zone ii, iv e v
ii, iv un v (ek ūdeņi un ūdeņi, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā)

acheritou (3114) (tranne la parte entro i limiti delle zone di sovranità)
acheritou (3114) (izņemot daļu, kura atrodas suverēnā apgabala (sovereign bases area) teritorijā)

«acque internazionali», le acque non soggette alla sovranità o alla giurisdizione di un qualsiasi stato.
“starptautiskie ūdeņi” ir ūdeņi, kas nav nevienas valsts suverenitātē vai jurisdikcijā.

ciascuna parte applica il presente protocollo senza pregiudizio della sovranità o della giurisdizione delle altre parti o degli altri stati.
katra puse piemēro šo protokolu, neskarot citu pušu vai citu valstu suverenitāti vai jurisdikciju.

«nessuno stato può legittimamente pretendere di assoggettare alla propria sovranità alcuna parte dell’alto mare».
“nevienai valstij nav tiesību pretendēt uz kādas atklātās jūras daļas pakļaušanu savai suverenitātei.”