검색어: utilizzatrice (이탈리아어 - 라트비아어)

industria utilizzatrice dell’unione
rūpnieciskais lietotājs savienībā:

se l’ utilizzatrice non toglie il cerotto evra
- cikla beigās (ceturtā nedēļa/ 22. diena): ja evra plāksteris nav noņemts ceturtās nedēļas

l’ utilizzatrice deve applicare un nuovo cerotto evra
lietotājai nekavējoties jāuzliek jauns evra

cosservazioni preliminari sulla struttura dell'industria utilizzatrice
iepriekšējas piezīmes par izmantotāju rūpniecības nozares struktūru

l' utilizzatrice potrebbe non essere protetta dalla gravidanza.
lietotāja nav pasargāta no grūtniecības iestāšanās.

dalla fine dell'incarico presso l'impresa utilizzatrice;
norīkojuma beigas nodarbinātājuzņēmumā;

(112) dall'industria utilizzatrice non sono giunte risposte al questionario.
(112) cauruļvadu lietotāji neatsūtīja nevienu aizpildītu anketu.

argomenti dell'industria utilizzatrice in merito all'istituzione delle misure antidumping
izmantotāju argumenti antidempinga pasākumu ieviešanas sakarā

gli stati membri possono però anche decidere di considerarli dipendenti dell’impresa utilizzatrice.
noteiktos apstākļos dalībvalstis var noteikt atbrīvošanu no vienlīdzīgas samaksas principa.

situazione dell’industria utilizzatrice (industria produttrice di lana di roccia e fonderie)
situācija lietotāju nozarē (akmens vates un lietuvju nozare)

se passano più di 7 giorni, l’ utilizzatrice rischia di non essere protetta dalla gravidanza.
ja šis laiks pārsniedz 7 dienas, sieviete nav pasargāta no grūtniecības iestāšanās.

(5) tanto il denunziante quanto l’industria utilizzatrice hanno risposto al questionario.
(5) atbildes tika saņemtas gan no sūdzības iesniedzēja, gan no lietotāju nozaru pārstāvjiem.

ai fini dell’applicazione del primo comma le regole in vigore nell’impresa utilizzatrice riguardanti:
piemērojot pirmo daļu, noteikumiem lietotājuzņēmumā par:

durante il pir l’industria utilizzatrice in questione ha acquistato etanolamina da industrie americane e dell’unione.
pip attiecīgais rūpnieciskais lietotājs iegādājās etanolamīnus gan no asv, gan savienības ražošanas nozares.

È stato perciò concluso che una proroga delle misure non avrebbe un’incidenza significativa sulla sola industria utilizzatrice che ha collaborato.
tādēļ tika nolemts, ka pasākumu turpināšana būtiski neietekmēs vienīgo sadarbībā iesaistīto rūpniecisko lietotāju.

per l'intera industria utilizzatrice, la media ponderata del costo totale di produzione è pari al 14,2 %.
attiecībā uz izmantošanas nozari kopumā vidējais vērtētais sasniedz 4,2 %.

l’aumento dei consumi va visto come una combinazione di fattori e misure politiche dell’industria del silicio e della sua industria utilizzatrice.
patēriņa pieaugums ir jāaplūko silīcija ražošanas nozares un ar to saistītās nozares faktoru un politikas pasākumu kopsakarībā.

non sono stati forniti elementi di prova degli effetti negativi delle misure sull'occupazione a livello dell'industria utilizzatrice comunitaria e degli importatori.
tas nepamatojās attiecībā uz negatīvo pasākumu ietekmi uz nodarbinātību kopienas lietotāju ražošanas nozarē un importētājiem.

È stato inoltre affermato che l’istituzione di misure inciderebbe molto probabilmente sull'occupazione a livello dell'industria utilizzatrice comunitaria e degli importatori.
Šie importētāji arī apgalvoja, ka pasākumu piemērošana, ļoti iespējams, ietekmētu nodarbinātību kopienas lietotāju ražošanas nozarē un importētājus.

e) industrie utilizzatrici nella comunità:
e) rūpnieciskie lietotāji kopienā: