검색어: cafarnao (이탈리아어 - 라틴어)

e tu, cafarnao, fino agli inferi sarai precipitata
et tu capharnaum usque in caelum exaltata usque ad infernum demergeri

e tu, cafarnao, fino agli inferi precipiterai! essa esisterebbe
et tu capharnaum numquid usque in caelum exaltaberis usque in infernum descendes quia si in sodomis factae fuissent virtutes quae factae sunt in te forte mansissent usque in hunc die

entrato in cafarnao, gli venne incontro un centurione che lo scongiurava
cum autem introisset capharnaum accessit ad eum centurio rogans eu

ed entrò di nuovo a cafarnao dopo alcuni giorni. si seppe che era in cas
et iterum intravit capharnaum post die

poi discese a cafarnao, una città della galilea, e al sabato ammaestrava la gente
et descendit in capharnaum civitatem galilaeae ibique docebat illos sabbati

andarono a cafarnao e, entrato proprio di sabato nella sinagoga, gesù si mise ad insegnare
et ingrediuntur capharnaum et statim sabbatis ingressus synagogam docebat eo

e, lasciata nazaret, venne ad abitare a cafarnao, presso il mare, nel territorio di zàbulon e di nèftali
et relicta civitate nazareth venit et habitavit in capharnaum maritimam in finibus zabulon et nepthali

quando dunque la folla vide che gesù non era più là e nemmeno i suoi discepoli, salì sulle barche e si diresse alla volta di cafarnao alla ricerca di gesù
cum ergo vidisset turba quia iesus non esset ibi neque discipuli eius ascenderunt naviculas et venerunt capharnaum quaerentes iesu

andò dunque di nuovo a cana di galilea, dove aveva cambiato l'acqua in vino. vi era un funzionario del re, che aveva un figlio malato a cafarnao
venit ergo iterum in cana galilaeae ubi fecit aquam vinum et erat quidam regulus cuius filius infirmabatur capharnau

venuti a cafarnao, si avvicinarono a pietro gli esattori della tassa per il tempio e gli dissero: «il vostro maestro non paga la tassa per il tempio?»
ait etiam et cum intrasset domum praevenit eum iesus dicens quid tibi videtur simon reges terrae a quibus accipiunt tributum vel censum a filiis suis an ab alieni

ma egli rispose: «di certo voi mi citerete il proverbio: medico, cura te stesso. quanto abbiamo udito che accadde a cafarnao, fàllo anche qui, nella tua patria!»
et ait illis utique dicetis mihi hanc similitudinem medice cura te ipsum quanta audivimus facta in capharnaum fac et hic in patria tu