검색어: con voi (이탈리아어 - 라틴어)

verremo con voi
dicitur quod non veniet

la pace sia con voi
pacis sit cum omnibus vobis

saro' sempre con voi
semper tecum

dio sia con voi fratelli
dominus vobiscum fratribus

sono d'accordo con voi
ego vobis consentire

che il signore sia con voi
dominus vobiscum

la grazia del signore gesù sia con voi
gratia domini iesu vobiscu

È stato un onore combattere con voi.
teque non honestum.

la pace sia con voi e con il tuo spirito
pax tibi et cum spiritu tuo

rispose: «io camminerò con voi e ti darò riposo»
dixitque dominus facies mea praecedet te et requiem dabo tib

non soltanto con voi io sancisco questa alleanza e pronunzio questa imprecazione
ut suscitet te sibi in populum et ipse sit deus tuus sicut locutus est tibi et sicut iuravit patribus tuis abraham isaac et iaco

i poveri infatti li avete sempre con voi, ma non sempre avete me»
pauperes enim semper habetis vobiscum me autem non semper habeti

io pregherò il padre ed egli vi darà un altro consolatore perché rimanga con voi per sempre
et ego rogabo patrem et alium paracletum dabit vobis ut maneat vobiscum in aeternu

i poveri infatti li avete sempre con voi, me, invece, non sempre mi avete
nam semper pauperes habetis vobiscum me autem non semper habeti

o meglio, per rinfrancarmi con voi e tra voi mediante la fede che abbiamo in comune, voi e io
id est simul consolari in vobis per eam quae invicem est fidem vestram atque mea

i poveri infatti li avete sempre con voi e potete beneficarli quando volete, me invece non mi avete sempre
semper enim pauperes habetis vobiscum et cum volueritis potestis illis benefacere me autem non semper habeti

convinti che colui che ha risuscitato il signore gesù, risusciterà anche noi con gesù e ci porrà accanto a lui insieme con voi
scientes quoniam qui suscitavit iesum et nos cum iesu suscitabit et constituet vobiscu

e disse: «ho desiderato ardentemente di mangiare questa pasqua con voi, prima della mia passione
et ait illis desiderio desideravi hoc pascha manducare vobiscum antequam patia