검색어: concede il perdono alla sola figliola (이탈리아어 - 라틴어)

il perdono è chiesto dall'ancella
ab ancilla venia petitur

al signore dio nostro la misericordia e il perdono, perché ci siamo ribellati contro di lui
tibi autem domino deo nostro misericordia et propitiatio quia recessimus a t

ed egli percorse tutta la regione del giordano, predicando un battesimo di conversione per il perdono dei peccati
et venit in omnem regionem iordanis praedicans baptismum paenitentiae in remissionem peccatoru

e nel suo nome saranno predicati a tutte le genti la conversione e il perdono dei peccati, cominciando da gerusalemme
et praedicari in nomine eius paenitentiam et remissionem peccatorum in omnes gentes incipientibus ab hierosolym

dio lo ha innalzato con la sua destra facendolo capo e salvatore, per dare a israele la grazia della conversione e il perdono dei peccati
hunc deus principem et salvatorem exaltavit dextera sua ad dandam paenitentiam israhel et remissionem peccatoru

ora, dove c'è il perdono di queste cose, non c'è più bisogno di offerta per il peccato
ubi autem horum remissio iam non oblatio pro peccat

gli conceda il signore di trovare misericordia presso dio in quel giorno. e quanti servizi egli ha reso in efeso, lo sai meglio di me
det illi dominus invenire misericordiam a domino in illa die et quanta ephesi ministravit melius tu nost

il giorno dopo mosè disse al popolo: «voi avete commesso un grande peccato; ora salirò verso il signore: forse otterrò il perdono della vostra colpa»
facto autem die altero locutus est moses ad populum peccastis peccatum maximum ascendam ad dominum si quo modo eum quivero deprecari pro scelere vestr

eli allora benediceva elkana e sua moglie ed esclamava: «ti conceda il signore altra prole da questa donna per il prestito che essa ha fatto al signore». essi tornarono a cas
et benedixit heli helcanae et uxori eius dixitque reddat dominus tibi semen de muliere hac pro fenore quod commodasti domino et abierunt in locum suu