검색어: demonio (이탈리아어 - 라틴어)

demonio
diabolus

l anima sporca presa dal demonio
l anima presa dal demonio

nella sinagoga c'era un uomo con un demonio immondo e cominciò a gridare forte
et in synagoga erat homo habens daemonium inmundum et exclamavit voce magn

e gesù gli parlò minacciosamente, e il demonio uscì da lui e da quel momento il ragazzo fu guarito
tunc accesserunt discipuli ad iesum secreto et dixerunt quare nos non potuimus eicere illu

tornata a casa, trovò la bambina coricata sul letto e il demonio se n'era andato
et cum abisset domum suam invenit puellam iacentem supra lectum et daemonium exiss

rispose gesù: «io non ho un demonio, ma onoro il padre mio e voi mi disonorate
respondit iesus ego daemonium non habeo sed honorifico patrem meum et vos inhonoratis m

e' venuto giovanni, che non mangia e non beve, e hanno detto: ha un demonio
venit enim iohannes neque manducans neque bibens et dicunt daemonium habe

allora le disse: «per questa tua parola và, il demonio è uscito da tua figlia»
et ait illi propter hunc sermonem vade exiit daemonium de filia tu

ora, quella donna che lo pregava di scacciare il demonio dalla figlia era greca, di origine siro-fenicia
erat autem mulier gentilis syrophoenissa genere et rogabat eum ut daemonium eiceret de filia eiu

altri invece dicevano: «queste parole non sono di un indemoniato; può forse un demonio aprire gli occhi dei ciechi?»
alii dicebant haec verba non sunt daemonium habentis numquid daemonium potest caecorum oculos aperir

scacciato il demonio, quel muto cominciò a parlare e la folla presa da stupore diceva: «non si è mai vista una cosa simile in israele!»
et eiecto daemone locutus est mutus et miratae sunt turbae dicentes numquam paruit sic in israhe

demone
daemon