전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
desiderava (imperfetto 3 pers. sing.)
desiderabat
마지막 업데이트: 2012-10-14
사용 빈도: 1
품질:
quando aveva detto che desiderava
cum se ille cupere dixisset collocari iussit hominem in aureo lecto stato pulcherrimo textili stragulo abacosque complures ornavit argento auroque caelato
마지막 업데이트: 2021-02-21
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
arpalico desiderava fare della figlia della sua terra la sua amante
harpalycus filiam terrae suae dominam renddere optabat
마지막 업데이트: 2023-10-27
사용 빈도: 2
품질:
추천인:
in ogni parte della terra si desiderava di avvicinare salomone per ascoltare la saggezza che dio aveva messo nel suo cuore
et universa terra desiderabat vultum salomonis ut audiret sapientiam eius quam dederat deus in corde eiu
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
creso, il re dei lidi e potente, avido, la maggior parte dei quali desiderava invadere la persia
croesus, avidus et potens lydorum rex, persiam invadĕre exoptabat potentiae suae
마지막 업데이트: 2021-03-02
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
al seguito del proconsole sergio paolo, persona di senno, che aveva fatto chiamare a sé barnaba e saulo e desiderava ascoltare la parola di dio
qui erat cum proconsule sergio paulo viro prudente hic accitis barnaba et saulo desiderabat audire verbum de
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
vedendo gesù, erode si rallegrò molto, perché da molto tempo desiderava vederlo per averne sentito parlare e sperava di vedere qualche miracolo fatto da lui
herodes autem viso iesu gavisus est valde erat enim cupiens ex multo tempore videre eum eo quod audiret multa de illo et sperabat signum aliquod videre ab eo fier
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
il re salomone diede alla regina di saba quanto essa desiderava e aveva domandato, oltre quanto le aveva dato con mano regale. quindi essa tornò nel suo paese con i suoi servi
rex autem salomon dedit reginae saba omnia quae voluit et petivit ab eo exceptis his quae ultro obtulerat ei munere regio quae reversa est et abiit in terram suam cum servis sui
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
poiché egli desiderava passare nell'acaia, i fratelli lo incoraggiarono e scrissero ai discepoli di fargli buona accoglienza. giunto colà, fu molto utile a quelli che per opera della grazia erano divenuti credenti
cum autem vellet ire achaiam exhortati fratres scripserunt discipulis ut susciperent eum qui cum venisset contulit multum his qui credideran
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
il giorno in cui subire i segni della determinazione, marco licinio crasso, quando lui (più è adatto, mentre i capi di pompeo e cesare stesso avevano mostrato sintomi legittimi chiamati militari, quindi, inaspettatamente, i padri, e di cui ci affidiamo erano una questione di abilità) non si era liberato dalle ombre del mantello porpora; non si trattava del fatto che la paura della sua porpora fosse tale da non far nascere l'ombra del mantello viola; ha ricevuto, per il momento in cui desiderava trasferirsi nel campo, cambiato per motivi di protezione. crasso, quando desiderava sbrigarsi nel viaggio, le legioni che vincolava le sue: perché i cavalieri dovevano seguirlo. alcune di queste cose, che erano state inviate in anticipo, erano tornate alla causa
die ad signa inferenda constituta, cum m. licinius crassus (quo magis idonei, legitimiores callidioresque duces pompeius et caesar se praebuerant et cuius peritia de re militari igitur inopinate patres fisi erant) exisset e castris non purpureo sed fusco paludamento indutus, hac re magno metu percepta, ilĭco in castra causā tutelae commutandae se conferre voluit. crassus, cum iter maturare vellet, legiones coëgit: nam equites sequendi erant. nonnulli horum, qui praemissi erant, redierant caus
마지막 업데이트: 2020-05-16
사용 빈도: 1
품질:
추천인: