검색어: disonore (이탈리아어 - 라틴어)

disonore
ignominia

morte prima del disonore
mors ante ignobiles

meglio la morte che il disonore
magis mori quam foedari

incontrerà percosse e disonore, la sua vergogna non sarà cancellata
turpitudinem et ignominiam congregat sibi et opprobrium illius non delebitur

con l'empietà viene il disprezzo, con il disonore anche l'ignominia
impius cum in profundum venerit peccatorum contemnit sed sequitur eum ignominia et obprobriu

si accompagna ai beoni; si son dati alla prostituzione, han preferito il disonore alla loro gloria
separatum est convivium eorum fornicatione fornicati sunt dilexerunt adferre ignominiam protectores eiu

essa concepì e partorì un figlio e disse: «dio ha tolto il mio disonore»
quae concepit et peperit filium dicens abstulit deus obprobrium meu

era stato pagato per impaurirmi e indurmi ad agire in quel modo e a peccare, per farmi una cattiva fama ed espormi al disonore
acceperat enim pretium ut territus facerem et peccarem et haberent malum quod exprobrarent mih

dissero loro: «non possiamo fare questo, dare cioè la nostra sorella ad un uomo non circonciso, perché ciò sarebbe un disonore per noi
non possumus facere quod petitis nec dare sororem nostram homini incircumciso quod inlicitum et nefarium est apud no

le nazioni hanno saputo del tuo disonore; del tuo grido di dolore è piena la terra, poiché il prode inciampa nel prode, tutti e due cadono insieme
audierunt gentes ignominiam tuam et ululatus tuus replevit terram quia fortis inpegit in fortem ambo pariter conciderun

io dove andrei a portare il mio disonore? quanto a te, tu diverresti come un malfamato in israele. parlane piuttosto al re, egli non mi rifiuterà a te»
et ego enim ferre non potero obprobrium meum et tu eris quasi unus de insipientibus in israhel quin potius loquere ad regem et non negabit me tib

non temere, perché non dovrai più arrossire; non vergognarti, perché non sarai più disonorata; anzi, dimenticherai la vergogna della tua giovinezza e non ricorderai più il disonore della tua vedovanza
noli timere quia non confunderis neque erubescas non enim te pudebit quia confusionis adulescentiae tuae oblivisceris et obprobrii viduitatis tuae non recordaberis ampliu

il favore del re è per il ministro intelligente, il suo sdegno è per chi lo disonora
acceptus est regi minister intellegens iracundiam eius inutilis sustinebi