검색어: filippo (이탈리아어 - 라틴어)

filippo
filio

di chi fi il padre filippo, re dei macedoni?
cuius pater fuit philippus, rex macedonum ?

il re filippo viene supplicato da una donna povera
philippum regem pauper est, rogatusque multum a mulier

quando filippo è stato sconfitto da cinocefale, detto queste parole flamminu
pax tibi dabitur, si romani captivos reddideris,

gli disse filippo: «signore, mostraci il padre e ci basta»
dicit ei philippus domine ostende nobis patrem et sufficit nobi

in quel caso ortensio stava per parlare contro di me, e filippo stava per ascoltarmi attentamente...
in ea causa contra me dicturus erat hortensius et me attente auditurus erat philippus

disse allora lo spirito a filippo: «và avanti, e raggiungi quel carro»
dixit autem spiritus philippo accede et adiunge te ad currum istu

filippo, prendendo a parlare e partendo da quel passo della scrittura, gli annunziò la buona novella di gesù
aperiens autem philippus os suum et incipiens ab scriptura ista evangelizavit illi iesu

erode aveva arrestato giovanni e lo aveva fatto incatenare e gettare in prigione per causa di erodìade, moglie di filippo suo fratello
herodes enim tenuit iohannem et alligavit eum et posuit in carcere propter herodiadem uxorem fratris su

e andrea, filippo, bartolomeo, matteo, tommaso, giacomo di alfeo, taddeo, simone il cananè
et andream et philippum et bartholomeum et mattheum et thomam et iacobum alphei et thaddeum et simonem cananeu

poco dopo, perseo, figlio di filippo, fu respinto da emilio paolo, e fuggì a samotracia in un manicomio;
mox perseus, philippi filius, ab aemilio paulo fugabatur et samothraciam confugiebat in asylum;postea in triumphum producebatur, mox libera custodia in albano consenescebat

demostene, gli ateniesi, lo spingeva alla guerra, non rientrano in potere di filippo, casa del re macedone, a cedere terreno.
demosthenes ad bellum athenienses impellebat, ne in potestatem philippi, macedonum regis, caderent.

il giorno dopo gesù aveva stabilito di partire per la galilea; incontrò filippo e gli disse: «seguimi»
in crastinum voluit exire in galilaeam et invenit philippum et dicit ei iesus sequere m

filippo corse innanzi e, udito che leggeva il profeta isaia, gli disse: «capisci quello che stai leggendo?»
adcurrens autem philippus audivit illum legentem esaiam prophetam et dixit putasne intellegis quae legi

quegli rispose: «e come lo potrei, se nessuno mi istruisce?». e invitò filippo a salire e a sedere accanto a lui
qui ait et quomodo possum si non aliquis ostenderit mihi rogavitque philippum ut ascenderet et sederet secu

natanaèle esclamò: «da nazaret può mai venire qualcosa di buono?». filippo gli rispose: «vieni e vedi»
et dixit ei nathanahel a nazareth potest aliquid boni esse dicit ei philippus veni et vid

filippo incontrò natanaèle e gli disse: «abbiamo trovato colui del quale hanno scritto mosè nella legge e i profeti, gesù, figlio di giuseppe di nazaret»
invenit philippus nathanahel et dicit ei quem scripsit moses in lege et prophetae invenimus iesum filium ioseph a nazaret

filippi
philippi