전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
i filosofi non si curano dei giudizi del popolo
philosophi vulgi iudicia non curant
마지막 업데이트: 2013-10-10
사용 빈도: 2
품질:
추천인:
di giorno la colonna di nube non si ritirava mai dalla vista del popolo, né la colonna di fuoco durante la notte
numquam defuit columna nubis per diem nec columna ignis per noctem coram popul
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
così non si poteva distinguere il grido dell'acclamazione di gioia dal grido del pianto del popolo, perché il popolo faceva echeggiare la grande acclamazione e la voce si sentiva lontano
nec poterat quisquam agnoscere vocem clamoris laetantium et vocem fletus populi commixtim enim populus vociferabatur clamore magno et vox audiebatur procu
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
sono grassi e pingui, oltrepassano i limiti del male; non difendono la giustizia, non si curano della causa dell'orfano, non fanno giustizia ai poveri
incrassati sunt et inpinguati et praeterierunt sermones meos pessime causam non iudicaverunt causam pupilli non direxerunt et iudicium pauperum non iudicaverun
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
m. livio, condannato dal giudizio del popolo, aveva portato l'ignominia a stento a tal punto che era migrato in campagna e per molti anni fu privo sia della città sia di ogni folla di uomini
m. livius, populi iudicio damnatus, ignominiam adeo aegre tulerat, ut rus migraverit et per multos annos et urbe et omni coetu hominum caruerit
마지막 업데이트: 2014-01-26
사용 빈도: 1
품질:
추천인: