검색어: io vi seguo (이탈리아어 - 라틴어)

io vi benedico
sacro cuore di gesù

io vi dico, io, invece,
dico autem vobis.

io vi saluto e volo via
io vi saluto

se fate quello che io vi dico
si facis

io vi ho creato, io vi distruggo
ego te creavi, te perdam

ma io vi dico: amate i vostri nemici,
ego autem dico vobis: diligite inimicos vestros

avvicinatevi a me, voi tutti, e io vi ristorerò
venite ad me omnes et ego reficiam vos

voi però state attenti! io vi ho predetto tutto
vos ergo videte ecce praedixi vobis omni

in quel tempo io vi ordinai tutte le cose che dovevate fare
praecepique omnia quae facere debereti

poiché io vi do una buona dottrina; non abbandonate il mio insegnamento
donum bonum tribuam vobis legem meam ne derelinquati

io vi dico che in quel giorno sòdoma sarà trattata meno duramente di quella città
dico vobis quia sodomis in die illa remissius erit quam illi civitat

aspirate ai carismi più grandi! e io vi mostrerò una via migliore di tutte
aemulamini autem charismata maiora et adhuc excellentiorem viam vobis demonstr

venite a me, voi tutti, che siete affaticati e oppressi, e io vi ristorerò
venite ad me omnes qui laboratis et onerati estis et ego reficiam vo

ebbene io vi dico: nel giorno del giudizio avrà una sorte meno dura della tua!»
verumtamen dico vobis quia terrae sodomorum remissius erit in die iudicii quam tib

ebbene, io vi affonderò nella terra come affonda un carro quando è tutto carico di paglia
ecce ego stridebo super vos sicut stridet plaustrum onustum faen

mentre mangiavano disse: «in verità io vi dico, uno di voi mi tradirà»
et edentibus illis dixit amen dico vobis quia unus vestrum me traditurus es

ma io vi dico: non giurate affatto: né per il cielo, perché è il trono di dio
ego autem dico vobis non iurare omnino neque per caelum quia thronus dei es

io vi dichiaro oggi che certo perirete, che non avrete vita lunga nel paese di cui state per entrare in possesso passando il giordano
praedico tibi hodie quod pereas et parvo tempore moreris in terra ad quam iordane transmisso ingredieris possidenda

ecco: io vi mando come pecore in mezzo ai lupi; siate dunque prudenti come i serpenti e semplici come le colombe
ecce ego mitto vos sicut oves in medio luporum estote ergo prudentes sicut serpentes et simplices sicut columba

per conto mio mi prodigherò volentieri, anzi consumerò me stesso per le vostre anime. se io vi amo più intensamente, dovrei essere riamato di meno
ego autem libentissime inpendam et superinpendar ipse pro animabus vestris licet plus vos diligens minus diliga